O Fim do Planeta Terra

El Fin del Planeta Tierra

O Fim do Planeta Terra

Escucho el ruidoOuço o barulho
De la motosierraDa serra elétrica
Cortando las vidas.Cortando as vidas.

El aire que respiroO ar que eu respiro
Ahora huele a veneno,Agora tem cheiro de veneno,
La lluvia no refresca,A chuva não refresca,
La lluvia ahora es ácida.A chuva agora é ácida.

Se mata la sed con sabor a cloro,Se mata a sede com gosto de cloro,
Y cuando la Tierra grita de dolorE quando a Terra grita de dor
La llaman malvada;Chamam-na de mavalda;
En la hora de los huracanes,Na hora dos furacões,
En la hora en que las inundacionesNa hora em que as enchentes
Se llevan las casas.Levam as casas.

Antes hacía fríoAntes fazia frio
Hoy el invierno es caliente,Hoje o inverno é quente,
Quería esquiar en la nieveEu queria esquiar na neve
¡Pero el hielo ya se derritió!Mas o gelo já derreteu!

¡Sí! ¡Tengo miedo!Sim!Eu tenho medo!
¡Sí! ¡Tengo miedo!Sim!Eu tenho medo!

Tengo miedoEu tenho medo
De caminar por la calleDe andar na rua
Y no ver más árboles,E não ver mais árvores,
Tengo miedoEu tenho medo
De mirar al cieloDe olhar o céu
Y no ver los pájaros,E não ver os pássaros,
Tengo miedoEu tenho medo
De abrir la llaveDe abrir a torneira
Y no tener más agua.E não ter mais água.

¡Sí! ¡Tengo miedo!Sim!Eu tenho medo!
¡Sí! ¡Tengo miedo!Sim!Eu tenho medo!