Ningrat

Ningrat

Ningrat

Macarin, t'es pas si différentMacarin kamu nggak jauh beda
Que de jouer la comédieDengan main ludruk
À poser des questions sur ta lignée, ton groupe sanguinPake nanya silsilah, golongan darah
Noble ou ordinaireNingrat atau umum

Pour que tes parents soient contentsBiar ortumu seneng
Pour que ton père soit contentPa'lemu seneng
Pour que ta tante soit contenteBudhe'mu seneng
Et que ton grand-père soit aussi contentMbahmu juga seneng
Je fais juste le clownKu ikut aja cengar cengir
Comme un buffle dans les rizièresMirip kebo di sawah

Ton père... Ta mèrePa'e......Bu'e
C'est un nouveau siècle, pas un monde de marionnettesIni abad baru bukan dunia wayang
Parler de sang bleu, maintenant les gens rigolentNgomong darah biru sekarang orang ketawa
Ton père... Ta mèrePa'e......Bu'e
Avant c'était Rama et Shinta, maintenant c'est MadonnaDulu Rama Shinta sekarang si Madonna
Avant c'était Gatotkaca, maintenant c'est John TravoltaDulu Gatotkaca sekarang John Travolta

Je veux juste faire l'amour avec toiAku hanya ingin bercinta dengan kamu sendiri
Pas besoin de ce machin, de ce truc, faut faire comme ça, comme çaGak perlu si Anu si Itu harus gini musti gitu
Yayayaya..hu..hu...yayayaya..hu..huYayayaya..hu..hu...yayayaya..hu..hu
Yayayaya..hu..hu...yayayaya..hu..huYayayaya..hu..hu...yayayaya..hu..hu
C'est sûr que mes rendez-vous n'ont jamais été romantiques...Pasti ngapelku gak pernah romantis...
À chaque fois, on me sert un krisTiap datang disuguhin keris
Où sont tes parents, ton père, ta tante, ton grand-père...Mana ortumu, pa'lemu, budhe'mu, mbahmu...
Toujours en train de faire la morale...selalu ceramah..
Yayayaya..hu..hu...yayayaya..hu..huYayayaya..hu..hu...yayayaya..hu..hu
Yayayaya..hu..hu...yayayaya..hu..huYayayaya..hu..hu...yayayaya..hu..hu

Thole'.....Thole'.....
Mais qui es-tulha kowe iku sopo
À oser chercher mon enfant....Wani-wanine macari anaku....
Mais comment ça se faitlha piye tho
T'as les cheveux longs....Wis rambute dowo....
Ton corps est tatouébadane tatoan
T'es habillé n'importe comment....Pakeane semrawut....
Espèce de fou.dasar wong edang