Poor Little Puppet

Pobre Pequeño Títere

Poor Little Puppet

Una vez tuvo su propia mente,Once he had a mind of his own,
Solía ser un hombre entre hombresHe used to me a man amongst men
Todo iba bien, hasta que conoció a esa JezebelEverything went swell, 'till he met that Jezebel
Y no ha sido lo mismo desde entonces,And he hasn't been the same since then,
Y dudo que vuelva a serloAnd I doubt if he ever will again

Pobre pequeño títere, ella lo tiene atado a una cuerdaPoor little puppet, she's got him tied to a string
Esa pobre cosita, hace lo que ella quiereThat poor little thing, he does what she wants
Cada vez que ella mueve un dedoEvery time she pulls her finger
Pobre pequeño títerePoor little puppet

Es un tonto, un tonto comúnHe's a fool, an ordinary fool
No puede distinguir entre el mal y el bienHe can't tell the evil from the good
Le digo todos los días que debería alejarseI tell him every day that he should break away
Pero nunca parece escuchar cuando deberíaBut he never seems to listen when he should
Supongo que es porque tiene la cabeza de maderaI guess it's 'cause his head is made of wood

Pobre pequeño títere, ella lo tiene atado a una cuerdaPoor little puppet, she's got him tied to a string
Esa pobre cosita, hace lo que ella quiereThat poor little thing, he does what she wants
Cada vez que ella mueve un dedoEvery time she pulls her finger
Pobre pequeño títerePoor little puppet

Me duele tanto verlo ser manipuladoHurts me so, to see him pushed around
Cómo desearía poder liberarloHow I wish that I could set him free
Una y otra vez, me rompe el corazón cuandoTime and time again, I'm broken hearted when
Miro en el espejo y veoI look into the mirror and I see,
Ese pequeño títere mirándomeThat little puppet lookin' back at me

Pobre pequeño títere, ella lo tiene atado a una cuerdaPoor little puppet, she's got him tied to a string
Esa pobre cosita, hace lo que ella quiereThat poor little thing, he does what she wants
Cada vez que ella mueve un dedoEvery time she pulls her finger
Pobre pequeño títerePoor little puppet