Sidewalk Surfin

Surfeando en la acera

Sidewalk Surfin

Dos chicas por cada chicoTwo girls for every boy

Compré un '30 Ford wagon y lo llamamos un woodie (Surf City, aquí vamos)I bought a '30 Ford wagon and we call it a woodie (Surf City, here we come)
Sabes que no está muy bueno, es viejo pero bueno (Surf City, aquí vamos)You know it's not very cherry, it's an oldie but a goodie (Surf City, here we come)
Bueno, no tiene asientos traseros ni ventana traseraWell, it ain't got a back set or a rear window
Pero aún me lleva a donde quiero irBut it still gets me where I wanna go

Y vamos a Surf City, porque son dos a unoAnd we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Sabes que vamos a Surf City, vamos a divertirnosYou know we're goin' to Surf City, gonna have some fun
Sabes que vamos a Surf City, porque son dos a unoYou know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Sabes que vamos a Surf City, vamos a divertirnos, ahoraYou know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Dos chicas por cada chicoTwo girls for every boy

Sabes que nunca cierran las calles porque siempre hay algo pasando (Surf City, aquí vamos)You know they never roll the streets up 'cause there's always somethin' goin' (Surf City, here we come)
Sabes que están o surfeando o tienen una fiesta creciendo (Surf City, aquí vamos)You know they're either out surfin' or they got a party growin' (Surf City, here we come)
Sí, y hay dos chicas guapas por cada chicoYeah, and there's two swingin' honeys for every guy
Y todo lo que tienes que hacer es guiñar un ojoAnd all you gotta do is just wink your eye

Y vamos a Surf City, porque son dos a unoAnd we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Sabes que vamos a Surf City, vamos a divertirnosYou know we're goin' to Surf City, gonna have some fun
Sabes que vamos a Surf City, porque son dos a unoYou know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Sabes que vamos a Surf City, vamos a divertirnos, ahoraYou know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Dos chicas por cada chicoTwo girls for every boy

Y si mi woodie se descompone en algún lugar de la ruta de surf (Surf City, aquí vamos)And if my woody breaks down on me somewhere on the surf route (Surf City, here we come)
Ataré mi tabla a mi espalda y pediré un aventón en mi traje de neopreno (Surf City, aquí vamos)I'll strap my board to my back and hitch a ride in my wetsuit (Surf City, here we come)
Y cuando llegue a Surf City estaré surfeando la olaAnd when I get to Surf City I'll be shootin' the curl
Y revisando las fiestas en busca de una chica surferAnd checkin' out the parties for a surfer girl

Y vamos a Surf City, porque son dos a unoAnd we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Sabes que vamos a Surf City, vamos a divertirnosYou know we're goin' to Surf City, gonna have some fun
Sabes que vamos a Surf City, porque son dos a unoYou know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Sabes que vamos a Surf City, vamos a divertirnos, ahoraYou know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Dos chicas por cada chicoTwo girls for every boy