Samen Uit Elkaar

Juntos Separados

El momento de la verdad ha llegado. Hemos
ido lentamente hacia esto. La flor
de nuestro amor que parecía un árbol, ha marchitado
después de tantos veranos dulces.
Éramos solo uno, éramos nosotros. Teníamos
un camino y un objetivo, el Gran Sentimiento: estar juntos hasta la
muerte. No pasábamos un día sin
nosotros, no dábamos un paso sin
nosotros. Unidad
de tiempo y de lugar, pero todo se desvanece.
Juntos separados.
¿Hubiéramos sabido esto de antemano? Aun así
lo hubiéramos hecho de la misma manera. No debemos olvidar de
nuestra vida lo cerca que estuvimos el uno del otro. Y sin odio ni palabras duras, nos concedemos una última noche. Nosotros
que durante mucho tiempo pertenecimos el uno al otro nos despedimos
esta noche. Éramos solo uno, eso ha pasado. Pronto estaremos solos. Ahora buscamos apoyo el uno en el otro, solo por un momento más. Juntos separados.