Mein Wecker und ich

Mi despertador y yo

Mein Wecker und ich

Cómo pude vivir sin tiWie konnte ich nur ohne Dich leben
Todos esos años de soledadAll die Jahre Einsamkeit
Desearía poder retroceder el tiempoIch wünschte ich könnt' die Zeit zurückdrehen
Empezar de nuevo desde ceroNochmal von vorne anfangen
Contigo quiero dormirme por la nocheMit Dir will ich am Abend einschlafen
Y despertar a tu ladoUnd neben Dir aufstehen
Haces que el sol salga sobre míDu lässt die Sonne über mir aufgehen
Incluso en medio de la nocheUnd das mitten in der Nacht

Dame solo cinco minutos másGib mir noch fünf Minuten
Antes de que destruyas mis sueñosBevor Du meine Träume zerstörst
Solo cinco minutos másNur noch fünf Minuten
Antes de que destroces mis pensamientosBis Du meine Gedanken zerreißt

Por favor, no me mires así ahoraSchau mich jetzt bitte nicht so an
Con tus dígitos brillantesMit Deinen leuchtenden Ziffern
No funcionará, no esta vezDas läuft nicht, nicht dieses Mal
Esta noche me dormiré sin tiHeut Nacht schlaf ich ohne Dich ein

Dame solo cinco minutos másGib mir noch fünf Minuten
Antes de que destruyas mis sueñosBevor Du meine Träume zerstörst
Solo cinco minutos másNur noch fünf Minuten
Antes de que destroces mis pensamientosBis Du meine Gedanken zerreißt

¿Quién te crees que eresWas bildest Du Dir ein
Para jugar a ser DiosGott zu spielen
Y hacer salir el solUnd die Sonne aufgehen zu lassen
Cuando te convieneWenn es Dir passt
Sin preguntarOhne zu fragen
Y ese horrible griteríoUnd dieses grässliche Geschrei
De los molestos pájarosDer nervigen Vögel
No puedo soportarlo másIch kann es nicht mehr hören
Por favor, cállate de una vezGib endlich Ruh
Déjame soloLass mich alleine
Maldita sea, no me mientas asíVerdammt lüg mich nicht so an
Nunca fueron ocho horasDas waren niemals acht Stunden
Me has vuelto a engañarHast mich mal wieder übers Ohr gehauen
Te confié mis sueñosIch hab Dir meine Träume anvertraut
Ahora quiero recuperarlosNun will ich sie zurück
Los quiero de vueltaIch will sie zurück