Lápide

Tumba

Lápide

Si la nostalgia mataraSe saudade matasse
En mi tumba pondría tu nombre en letras grandesEm minha lápide eu poria o teu nome em letras garrafais
Como causante de mi descanso eternoComo causador do meu descanso eterno
La calma de mi pazA calma da minha paz

Si la nostalgia mataraSe saudade matasse
En mi tumba pondría tus iniciales en letras grandesEm minha lápide eu poria tuas iniciais em letras garrafais
Testigo ocular de mi sonrisa intrínsecaTestemunha ocular do meu sorriso intrínseco
Ahogada en tus lamentosAbafado nos teus "ais"

Si pudiera, le pediría al tiempoSe eu pudesse eu pedia ao tempo
Que corriera rápido para que llegara mañanaPra correr ligeiro pro amanhã chegar
Y poder verteE eu te ver
Luego le pediría que caminara despacioDaí pedia que ele andasse devagar
Y se detuviera en el instante en que se cruzaran nuestras miradasE parasse no instante em que se cruzasse o nosso olhar
En el silencio de la retina (2x)No silêncio da retina (2x)