Só te digo vai

Solo te digo que te vayas

Só te digo vai

Ei psiu, chiquita!Ei psiu, Manazinha!
Solo te digo: vete.Só te digo: vai.
No hay un lugar mejorLugar melhor não tem
Ya te lo dije, cariñoEi já falei meu bem
No cambio SantarémNão troco Santarém
Por tierra de nadiePor terra de ninguém

Ei psiu, chiquita!Ei psiu, manazinha!
Me gusta un poco de aquíGosto "puco" daqui
El destino me llevaO destino me leva
Pero de vez en cuandoSó que vira e mexe
Vuelvo a esta tierraeu volto pra essa terra

Mi corazón ateoMeu coração ateu
Es tuyo, es tuyo, es tuyo, es tuyoÉ teu, é teu, é teu, é teu
Todo Alter do ChãoAlter do Chão inteiro
Es mío, es mío, es tuyo y es míoÉ meu, é meu, é teu e é meu
Yo que ni siquiera soy de aquíEu que nem sou daqui
Tomé açaíTomei do açaí
Probé el TacacáProvei do Tacacá
Y yo que vine de alláE eu que vim de lá
Me encanté con el botoMe encantei com o boto
Y ahora me quedaréE agora vou ficar

Bailé carimbóDancei o carimbó
Caí en siriáCaí no siriá
Vine del maracatuVim do maracatu
Nací del boi bumbáNasci do boi bumbá
He recorrido BrasilJá rodei o Brasil
Desde Oiapoque hasta ChuíDo Oiapoqui ao Chuí
Y soy más mocorongaE sou mais mocoronga
Que muchos caboclos de aquíDo que muito caboco daqui