Canadá

Canadá

Canadá

Dona María,Dona Maria,
Préstame la canoa, ayúdame a remarMe empresta a canoa, me ajuda a remar
Papá quiere mandarme a un lugar llamado CanadáPapai quer me mandar pr'um tal de Canadá
Pero, ¿cómo si yo solo trabajo con açaí?Mas como se eu só mexo com açaí?

Dona María,Dona Maria,
Creo que no me acostumbraréEu acho que não vou me acostumar
Aquí cosecho todo lo que siembroAqui eu colho tudo que eu plantar
¿Y allá será que solo se da caña?E lá será que só cana que dá?

Dona María,Dona Maria,
Crecí en medio de esta selvaEu me criei no meio dessa selva
Sálvame, no me dejes lejos de ellaMe salva, não me deixe longe dela
No seré feliz lejos de aquíEu não serei feliz longe daqui

Dona María,Dona Maria,
¿Habrá en ese Canadá igarapés?Será que nesse Canadá tem igarapé
¿Cupuaçu? ¿Pupunha con café?Cupuaçu? Pupunha com café?
De la Amazonía no me muevoDa Amazônia não arredo o pé
Y allá no hay mi carimbóE lá não tem meu carimbó

Que es de primeraQue é paid'égua
y que solo bailamose que a gente dança só

El río es mi caminoO rio é minha estrada
Uso el agua para volarEu uso a água pra voar
El bosque es mi hogar y es difícil,A mata é minha casa e é difícil,
Es difícil vivirÉ difícil morar
Papá quiere que me mude a cualquier precioPapai quer que eu me mude a qualquer preço

Y yo pongo precio para quedarmeE eu tô botando preço pra ficar
Ah, si esa luna no golpeara en este río marAh se essa lua não fosse bater nesse rio'mar

Dona María,Dona Maria,
Crecí en medio de esta selvaEu me criei no meio dessa selva
Sálvame, no me dejes lejos de ellaMe salva, não me deixe longe dela
No seré feliz lejos de aquíEu não serei feliz longe daqui

Dona María,Dona Maria,
¿Habrá en ese Canadá igarapés?Será que nesse Canadá tem igarapé
¿Cupuaçu? ¿Pupunha con café?Cupuaçu? Pupunha com café?
De la Amazonía no me muevoDa Amazônia não arredo o pé
Y allá no hay mi carimbóE lá não tem meu carimbó

Que es de primeraQue é paid'égua
y que solo bailamose que a gente dança só

Que es de primeraQue é paid'égua
y que solo bailamose que a gente dança só