Po shchekam slyozy

Sur mes joues, des larmes

Po shchekam slyozy

Dans tes mots, pas une once de véritéВ твоих словах ни капли правды
Dans tes yeux, je ne vois pas tes sentimentsВ глазах не вижу твоих чувств
Tout le monde disait, ils avaient raisonА все твердили, были правы
Je reviendrai quand même vers toiВсё равно к тебе вернусь

Et peu importe combien tu me blessesИ как бы ты меня не ранил
Quel que soit le souvenir que tu laissesКакой бы не оставил след
Je persiste à te suivre obstinémentВсё равно к тебе упрямо
Je trace mon chemin, c'est quoi ce délire ?Держу свой путь, да что за бред?

Et sur mes joues, des larmesА по щекам моим слёзы
C'est de ta fauteЭто твоя вина
À quoi bon tes rosesДа на кой чёрт твои розы
Si tu ne m'aimes pas ?Если не любишь меня?

Et sur mes joues, des larmesА по щекам моим слёзы
C'est de ta fauteЭто твоя вина
À quoi bon tes rosesДа на кой чёрт твои розы
Si tu ne m'aimes pas ?Если не любишь меня

Alors qu'est-ce que tu recommences encore ?Ну что опять ты начинаешь?
Je ne peux pas te comprendre, c'est fouНе могу понять тебя никак
Soit tu me quittes encoreТо снова ты меня бросаешь
Soit tu reviens encore vers moiТо снова ко мне возвращаешься

Je te cède dans chaque questionЯ ведь уступаю тебе в каждом вопросе
Ça ne te convient pas — mes nerfs sont à boutТебя не устраивает — мои нервы на износе
Pour toi, j'ai créé un paradis, sois le bienvenuДля тебя создал рай, милости просим
Et tu t'envoles encore, comme d'habitude, me laissantА ты снова улетаешь, как всегда меня бросив

Et sur tes joues, des larmesА по щекам твоим слёзы
Ce n'est pas ma fauteЭто не моя вина
Prends ces roses rougesПрими эти красные розы
Ne fuis pas de moi !Не убегай от меня!

Et sur mes joues, des larmesА по щекам моим слёзы
C'est de ta fauteЭто твоя вина
À quoi bon tes rosesДа на кой чёрт твои розы
Si tu ne m'aimes pas ?Если не любишь меня?

Et sur mes joues, des larmesА по щекам моим слёзы
C'est de ta fauteЭто твоя вина
À quoi bon tes rosesДа на кой чёрт твои розы
Si tu ne m'aimes pas ?Если не любишь меня?

Et sur tes joues, des larmesА по щекам твоим слёзы
Ce n'est pas ma fauteЭто не моя вина
À quoi bon tes rosesДа на кой чёрт твои розы
Si tu ne m'aimes pas ?Если не любишь меня?

Et sur tes joues, des larmesА по щекам твоим слёзы
C'est de ta fauteЭто твоя вина
À quoi bon tes rosesДа на кой чёрт твои розы
Si tu ne m'aimes pas ?Если не любишь меня?