Too Course

Demasiado Rudo

Too Course

Perdón si debo haber parecido demasiado rudoI’m sorry I must have appeared too coarse
Y poco refinadoAnd unrefined
Debo haber parecido como un animalI must have seemed like an animal
Y torpe tambiénAnd a clumsy one too
Pero tú tenías resistencia y yo tambiénBut you had some endurance and so did I
La primera vez que te vi hace tres añosThe first time I saw you three years ago
Me acerqué a ti y me puse lo más cerca posibleI walked over to you and stood as close as I could
Sin ser demasiado obvioWithout being overly obvious
Tú lo captaste y rápidamente te acercaste a míYou picked up on it and quickly swung my way
Tus ojos me dijeron holaYour eyes said hello to me
Y muchas cosas salieron de tiAnd a whole lot of things came out of you
¿No crees que deberíamos conocernos?Don’t you think we should get to know each other
Nunca tuve tiempo antesI never had time before
Pero ahora veo el tiempo como algo que nunca se detieneBut now I look at time like nothing that ever stops
¿Cómo me encontraste?How did you find me
Actuaste sobre mí mucho antes de que fuera consciente de tiYou acted up on me long before I was conscious of you
Había decidido solo responder como quieroI had decided to only respond the way I want
Demasiadas vecesToo many times
A veces no abro la puertaSometimes I don’t open the door
Demasiadas veces, pero miro por la ventanaToo many times, but I look out the window
Quizás te vea ahíMaybe I’ll see you there
O sé demasiado o no lo suficiente para responder esa preguntaI either know too much or not enough to answer that question