Mais Um Fim de Semana

Noch ein Wochenende

Mais Um Fim de Semana

Es ist wieder ein Wochenende, an dem ich so binÉ mais um fim de semana que me pego assim
Allein umherirrend auf der Suche nach dirVagando sozinho à sua procura
Es scheint, als wäre die Welt gegen michAté parece que o mundo está contra mim
Es ist wieder ein Wochenende voller WahnsinnÉ mais um fim de semana de loucura

Du hast beschlossen zu gehen, hast mir nicht mal tschüss gesagtVocê resolveu ir embora nem me disse adeus
Hast die Sehnsucht zurückgelassen, die mich quältDeixou a saudade a me torturar
Denn ich kann deine Schritte nicht findenPois não consigo encontrar os passos seus
Es ist wieder ein Wochenende, verloren in einer BarÉ mais um fim de semana perdido num bar

Die Nacht bricht an, die Stille verstärkt meine TraurigkeitChega a madrugada o silêncio aumenta a minha tristeza
Noch eine Nacht allein am Tisch, mit dem Herzen, das stillstehen willMais uma noite sozinho na mesa com o coração querendo parar
Auf dem Weg nach Hause klage ich wieder einmalDe volta pra casa vou lamentando por mais uma vez
Die Nacht ist vergangen, der Tag ist gekommen ohne deinen BlickFoi-se a noite, o dia se fez sem o teu olhar