Mermaid's Lullaby

La Canción de Cuna de la Sirena

Mermaid's Lullaby

En una playaOn a beach
Donde las olas son amablesWhere the waves they are kind
Camina un joven con mucho en su menteWalks a young man with much on his mind
En la oscuridad iluminadaIn the darkness alight
Él es algo que podría ser una canciónHe is something that might be a song
O la voz de una mujerOr the voice of a woman

Así que se detiene por un momento o dosSo he stops for a moment or two
Mirando hacia el mar y preguntándose quiénLooking seaward and wondering who
Podría estar en esta nocheCould be out on this night
Y reza por cuál es su penaAnd pray what is their plight
Cuando una voz llega sobre las olasWhen a voice reaches over the waves

Mira el almaSee the soul
Cómo brilla en mi pielHow it shines on my skin
Mientras te llamo a entrarAs I beckon you in
Mis lágrimas manchan el marMy tears stain the sea
Mi corazón duele por tiMy heart aches for thee
¿No vendrás?Won't you come?
Que comience el baileLet the dancing begin

Oh, el verde brillante de la colaOh, the shimmering green of the tail
Cómo se asienta junto a la pielHow it sits next to skin
Oh, tan pálidaOh, so pale
La Luna envía diamantesThe Moon it sends diamonds
Para iluminar su cabelloTo light up her hair
Enviando destellos sobre las olasSending shimmer across the waves

Y él la desea tantoAnd he wants her so bad
Está embrujado y completamente cautivadoHe is bewitched and quite taken over
Seguramente podría abrazarla solo por una nocheSurely he might hold her just for one night
Mientras su canción los envuelve en sus brazosWhile her song wraps them up in its arms

Mira el almaSee the soul
Cómo brilla en mi pielHow it shines on my skin
Mientras te llamo a entrarAs I beckon you in
Mis lágrimas manchan el marMy tears stain the sea
Mi corazón duele por tiMy heart aches for thee
¿No vendrás?Won't you come?
Que comience el baileLet the dancing begin

Por un momento la bruma sale de sus ojosFor a moment the mist leaves his eyes
Y corre de la playa mientras ella gritaAnd he runs from the beach as she cries out
Te enviaré una ola y por ti guardaréI'll send you a wave and for you I will save
Todo el amor que una pobre chica puede darAll the love that a poor girl can give

Mira el almaSee the soul
Cómo brilla en mi pielHow it shines on my skin
Mientras te llamo a entrarAs I beckon you in
Mis lágrimas manchan el marMy tears stain the sea
Mi corazón duele por tiMy heart aches for thee
¿No vendrás?Won't you come?
Que comience el baileLet the dancing begin

Canción de cunaLullaby
Canción de cunaLullaby
Oh, canción de cunaOh, lullaby