Saudade

Saudade

Saudade

Même si je me renfermeInda que eu me feche
Et jure de ne plus jamais te revoirE jure nunca mais te ver
Tu as mon secretTens o meu segredo
Et la clé qui m'ouvre sous ton pouvoirE a chave que me abre em teu poder

Tu sais comment entrerSabes como entrar
Par où venirPor onde vir
Pourquoi tu n'apprends pas à sortir de moi ?Por que não aprendes a sair de mim?

Même si je la sècheInda que eu a seque
La source recommence à murmurerA fonte volta a murmurar
Contre le courantContra a correnteza
Je suis si faibleSou tão fraco
Je ne peux pas nagerNão posso nadar

Tes eaux m'emportent ainsiTuas águas me levando assim
De plus en plusCada vez mais
Loin de moiPra longe de mim

Même si j'éteinsInda que eu apague
Le feu se rallumeO fogo volta a se acender
Et cette saudadeE esta saudade
Cette envie de te voirEsta vontade de te ver

Ta flamme continue de brûler ainsiTua chama vai queimando assim
Le peu de paix qui existe en moiO pouco de paz que existe em mim