A Dança das Sombras

De Dans van de Schaduwen

A Dança das Sombras

Kom lief, de zon is al onder gegaanVem amor, o pôr do Sol já passou
En met je glimlach bevestigde je hetE ao sorrir me confirmou
Dat je niet meer terugkomtQue você não voltará mais
Je blik raakte betoverdTeu olhar se encantou
In andere weiden veroverdNoutros prados conquistou
Bij de jacht heb je je verzadigdNas caçadas se fartou
In andere rivieren gedokenNoutros rios mergulhou

AhAh
Ik voel de nacht me omarmenSinto a noite me abraçar
Benauwd en koud neemt ze me meeSufocante e fria me levar
Naar de duisternisPara as trevas

En hier blijf ik je nog steeds wachtenE eu aqui continuo a te esperar
Als een dode bloem die haar bloemblaadjes verliestComo a flor morta ao se despetalar
Elke traan die valt bevriest het arme hartCada lágrima que cai gela o pobre coração
En niets kan mijn verdriet verdrijvenE nada pode dissipar o meu pesar
Ontgoocheling deed me gelovenDesilusão me levou a acreditar
In de beloftes die we maakten bij het maanlichtNas promessas que fizemos ao luar

Er blijft alleen de pijn over, maar ik kan niet vergetenVai restar só a dor, mas não posso esquecer
Van de zo gelukkige herinneringen en de serene tijdenDas lembranças tão felizes e dos tempos serenos
Die nooit meer terugkomen, de eenzaamheid verbruikt meQue nunca voltarão, me consome a solidão
Ik ben zonder grond en aan het huilenEstou sem chão e a chorar
Ik volg een treurige oversteekEu sigo uma triste travessia
Zonder jou bestaat de magie nietSem você não existe a magia
Ik word meegevoerd door de woeste golvenSou levada pelas ondas tão bravias
Vaarwel, lief! Ik kus de zeeAdeus, amor! Beijo o mar

Ik zie een licht, jouw schaduw komt dichterbijVejo uma luz, o teu vulto se aproximar
En glimlachend voor me, mijn handen vasthoudendE a sorrir à minha frente, minhas mãos a segurar
Zeggend omringd door de windenDizendo envolto aos ventos
Dat ik op de velden een prooi ben gewordenQue lá nos campos me tornei caça
Tussen de wolven heb ik gevochtenEntre os lobos eu lutei
Ik ben niet naar huis teruggekeerdPara casa não voltei
Ik ben een schaduw die van je houdtSou uma sombra a te amar

Kom! Kom met me mee op zoek naar onderdakVem! Vem comigo em busca de abrigo
Op de golven zijn we schaduwen die dansenSobre as ondas somos sombras a dançar
Voor onze liefde vrezen we het gevaar nietPor nosso amor não tememos o perigo
En dit lied kwam om ons te bevrijdenE essa canção veio pra nos libertar