Reaching Hand

Extendiéndola mano

Reaching Hand

No sabes si estás triste o llorando
어서운지 울었는지 넌 모르지
useossneunji ureossneunji neon moreuji
Fluía en silencio como un río
소리 없이 흘러가는 강물 같았지
sori eopsi heulleoganeun gangmul gatassji

Con un corazón inestable pasaba los días
흔들리는 마음에 하루를 새김며
heundeullineun maeume harureul saegimyeo
Me repetía que no caería
넘어지지 않겠다고 되뇌었지
neomeojiji anhgessdago doenoeeossji

El mundo siempre es extraño
음 세상은 언제나 낯설고
eum sesangeun eonjena naccseolgo
Hoy simplemente en el mismo lugar
오늘은 그냥 제자리
oneureun geunyang jejari

Sí, por un momento solo reí
그래 잠깐 혼자서 또 웃고
geurae jamkkan honjaseo tto usgo
Borré ayer y dibujé mañana
어제를 지우고 내일을 그리지
eojereul jiugo naeireul geuriji

Lloré más solo y si no paro ahora
혼자서 더 울고 지금 멈추지 않으면
honjaseo deo ulgo jigeum meomchuji anheumyeon
Al caminar
걷다 보면
geotda bomyeon
Los días pasados me confrontan
지난날이 나를 바로 하네
jinannari nareul baro hane

Era como una flor que florece y se marchita
하여멥시 피고 지는 꽃 같았지
hayeomeopsi pigo jineun kkot gatassji
Me consolaba diciendo que está bien caer
넘어져도 괜찮다고 날 달래씨
neomeojyeodo gwaenchanhdago nal dallaessji

El mundo es un poco solitario
음 세상은 조금은 외롭고
eum sesangeun jogeumeun oeropgo
Nosotros todavía en nuestro lugar
우리는 아직 제 자리
urineun ajik je jari

En el momento en que cerré los ojos y miré
눈을 감고 바라던 그 순간
nuneul gamgo baradeon geu sungan
Escuché en silencio la voz de mi corazón
조용히 들려온 내 맘의 목소리
joyonghi deullyeoon nae mamui moksori

Diciendo que lo estoy haciendo bien
잘하고 있다고 말해
jalhago issdago malhae
Cuando nuestras manos se entrelazan
서로의 마음이 손 다흐면
seoroui maeumi son daheumyeon

Todo florece de nuevo
모든 것이 새롭게 피어나
modeun geosi saeropge pieona
Llenando hoy y soñando con mañana
오늘을 채우고 내일을 꿈꾸지
oneureul chaeugo naeireul kkumkkuji

En el momento en que todo florece de nuevo
모든 것이 다시 피어나는 그 순간
modeun geosi dasi pieonaneun geu sungan

Extendiendo la mano
손다흐면
sondaheumyeon
Extendiendo la mano
손다흐면
sondaheumyeon

Era como una flor que florece y se marchita
하여맥시 피고 지는 꽃 같았지
hayeomeopsi pigo jineun kkot gatassji