S'est Évanoui (Déjà)

Slipped Away (어느새)

Déjà mon âge s'est estompé
어느새 내 나이도 희미해져 버리고
eoneusae nae naido huimihaejyeo beorigo
Et maintenant même la nostalgie s'est effacée
이제는 그리움도 지워져 버려
ijeneun geuriumdo jiwojyeo beoryeo
Déjà, mon cœur assoiffé a tout perdu
어느새 목마른 가슴 모두 잃어버린
eoneusae mongmareun gaseum modu ireobeorin
Je suis devenu une personne engourdie comme ça
무뎌진 그런 사람이 나는 되어만 가네
mudyeojin geureon sarami naneun doe-eoman gane

Déjà
어느새
eoneusae

Le temps a même emporté ceux que j'aime
시간은 사랑하는 사람마저 빼앗아
siganeun saranghaneun sarammajeo ppae-asa
Il m'a fait sombrer dans le chagrin
나를 상심하게 만들었지만
nareul sangsimhage mandeureotjiman
Mais déjà
어느새
eoneusae
Maintenant même ces souvenirs douloureux
이제는 가슴시린 그런 기억 조차도
ijeneun gaseumsirin geureon gieok jochado
Je deviens une personne engourdie qui les a tous oubliés
모두 개끗하게 잊어버린 무뎌진 사람이 돼가네
modu gaekkeutage ijeobeorin mudyeojin sarami dwaegane

Déjà
어느새
eoneusae

Le temps a même emporté ceux que j'aime
시간은 사랑하는 사람마저 빼앗아
siganeun saranghaneun sarammajeo ppae-asa
Il m'a fait sombrer dans le chagrin
나를 상심하게 만들었지만
nareul sangsimhage mandeureotjiman
Mais déjà
어느새
eoneusae
Maintenant même ces souvenirs douloureux
이제는 가슴시린 그런 기억 조차도
ijeneun gaseumsirin geureon gieok jochado
Je deviens une personne engourdie qui les a tous oubliés
모두 개끗하게 잊어버린 무뎌진 사람이 돼가네
modu gaekkeutage ijeobeorin mudyeojin sarami dwaegane

Déjà
어느새
eoneusae

Déjà mon âge s'est estompé
어느새 내 나이도 희미해져 버리고
eoneusae nae naido huimihaejyeo beorigo
Et maintenant même la nostalgie s'est effacée
이제는 그리움도 지워져 버려
ijeneun geuriumdo jiwojyeo beoryeo
Déjà, mon cœur assoiffé a tout perdu, engourdi
어느새 목마른 가슴 모두 잃어버린 무뎌진
eoneusae mongmareun gaseum modu ireobeorin mudyeojin
Je suis devenu une personne comme ça
그런 사람이 나는 되어만 가네
geureon sarami naneun doe-eoman gane

Déjà
어느새
eoneusae
Déjà
어느새
eoneusae
Déjà
어느새
eoneusae
Déjà
어느새
eoneusae