Malandro Demais Se Atrapalha

Demasiado Rascal se interpone en el camino

Malandro Demais Se Atrapalha

Jangos - Demasiado Rascal consigue en el camino
Jangos - Malandro Demais Se Atrapalha
de Bruno Patto - Gustavo Decalho
by Bruno Patto - Gustavo Baralho

La humildad es un regalo de Dios
A humildade é uma dádiva de Deus
Y me gustaría que supieras que algunos amigos míos
E gostaria que soubessem disso alguns amigos meus
Que viven en la ciudad en el caos y el infierno
Que vivem na cidade no caos e no inferno
Y olvidar que nadie es eterno
E esquecem que ninguém é eterno

Pero aquí nadie tiene un cofre de acero
Mas ninguém aqui tem peito de aço, cumpádi
Esta es una de las enseñanzas del engaño
Esse é um dos ensinamentos da malandragem
Paz, amor, comprensión
A paz, o amor, a compreensão
Transparencia y actitud en el apretón de manos
Transparência e atitude no aperto de mão

Algunas personas huyen de la cruel realidad
Tem gente que foge da cruel realidade
Y olvida que hay un mundo real ahí afuera
E esquece que lá fora existe um mundo de verdade
Justifican hablar de los problemas que tienen
Justificam falando dos problemas que tem
Pero problemas por problemas, viejo, yo también lo tengo
Mas problema por problema, velho, eu tenho também

Vivimos en un mundo de clases sociales
Vivemos num mundo de classes sociais
Olvidamos que todos somos iguales
Esquecemos que somos todos iguais.
Pero no voy a huir del foco de la cuestión
Mas eu não vou fugir do foco da questão
No quiero decir que hablo y nunca llegue a la conclusión
Pra não dizerem que eu falo e nunca chego à conclusão.

Coro
Refrão:
Lástima que el bribón se interponga en el camino
Malandro demais se atrapalha
Loco es la oscilación es que tratas de alimentar el fuego de paja
Maluco é mó vacilo é tu tentar alimentar fogo de palha
Lástima que el bribón se interponga en el camino
Malandro demais se atrapalha
Sinvergüenza que es un bribón es suave y nunca toca la navaja
Malandro que é malandro tá suave e nunca encosta na navalha
Lástima que el bribón se interponga en el camino
Malandro demais se atrapalha
Chico loco, digo que es mejor que cojas tu basura
Aí maluco eu digo que é melhor tu ir pegando as tuas tralhas
Lástima que el bribón se interponga en el camino
Malandro demais se atrapalha
Sinvergüenza que es un bribón sabe que no hay cinta sin falta
Malandro que é malandro sabe que não existe fita sem falha

Malandragem no habla demasiado
Malandragem não é falar demais
El pensador ya dijo: «Scoundrel está sobreviviendo en paz
Já disse o pensador: malandragem é sobreviver em paz.
Tampoco se trata de menos
Também não é falar de menos
Se trata de valorar los principios que tenemos
É falar valorizando os princípios que nós temos

La humildad no es bajar la cabeza
Humildade não é abaixar a cabeça
Ni te rebajas a nada de lo que pasa
Nem se rebaixar por qualquer coisa que aconteça
Piensa rápido y habla despacio
Pensa rápido e fala devagar
Nadie dijo que era fácil, tienes que acostumbrarte
Ninguém falou que é fácil, tu precisa acostumar

Naughty está prestando atención a la conversación
Malandragem é prestar atenção na conversa.
Sinvergüenza es encender cuando la atención se dispersa
Malandragem é se ligar quando a atenção se dispersa
Sinvergüenza es sentir cuando un sinvergüenza te cruza
Malandragem é sentir quando um mané te atravessa
Y humildemente reanudar el tema de la conversación
E humildemente retomar o assunto da conversa.

Coro
Refrão

Eéééééééééééé, demasiado bribón se interpone en el camino
Éééééé, malandro demais se atrapalha
Perro que ladra no muerde
Cão que late não morde
No puedes contar todo el tiempo con suerte
Não dá pra contar toda hora com a sorte
Engañas a algunas personas de vez en cuando
Você engana algumas pessoas de vez em quando
pero no engaña a todos al mismo tiempo
mas não engana todo mundo ao mesmo tempo
Dice el viejo hermano Waldemar
Já diz o velho brother Waldemar
Vamos a bajar la velocidad. Tengo prisa
Vamos devagar que eu to com pressa
Ir a través de lo que te estresa
Passando por aquilo que te estressa
Respetando el próximo
Respeitando o próximo
Sin usar la otra escalera para continuar la caminata
Sem usar o outro de escada pra continuar a caminhada
Conciencia limpia, luz libre y suelta
Consciência limpa, livre leve e solto
Nada como un día tras otro
Nada como um dia após o outro
Hay justicia divina para aquellos que son buenas personas
Existe a justiça divina pra quem é gente fina
Ve a través de la sombra, hermano mío
Vai pela sombra meu irmão
No escupes que te caiga sobre la cabeza
Não cospe pra cima que cai na cabeça
Y luego... escucha lo que te digo, pero no te extiendas
E aí... ouve o que eu te digo mas não espalha
Lástima que el bribón se interponga en el camino
Malandro demais se atrapalha

Coro
Refrão