Nasa Puso

Dans le cœur

Nasa Puso

Tout ce qui brille n'est pas beauHindi lahat ng kumikinang ay maganda
Tout ce qui est beau n'est pas précieuxHindi lahat ng maganda ay mahalaga
Tout ce qui est précieux n'est pas vraiHindi lahat ng mahalaga'y tunay
Mieux vaut un cœur qui aimeMas mabuti ang pusong nagmamahal
HuhHuh

Il y a des choses qu'on ne comprend pasMay mga bagay na 'di maintindihan
La vie a beaucoup de raisonsBuhay ay maraming dahilan

Dans le cœur, seulement dans le cœurNasa puso, sa puso lamang
On voit la vraie richesseMakikita ang tunay na yaman
Car l'amourPagkat pag-ibig
Ton amour est tout ce dont on a besoinPag-ibig mo lamang ang kailangan ng lahat
Pas de riches, pas de pauvresWalang mayaman, mahirap
Tout dans ce monde n'a pas de valeurLahat ng bagay sa mundo'y balewala
Si le cœur ne sait pas aimerKung puso'y 'di marunong magmahal

Ceux qui s'aiment vraiment durentMagtatagal ang tunay na nagmamahalan
Tout ce qui est faux a une finLahat ng huwad ay mayroong hangganan
Un jour on sauraBalang araw malalaman
Qui fait semblantKung sinong nagpapanggap

Dans le cœur, seulement dans le cœurNasa puso, sa puso lamang
On voit la vraie richesseMakikita ang tunay na yaman
Car l'amourPagkat pag-ibig
Ton amour est tout ce dont on a besoinPag-ibig mo lamang ang kailangan ng lahat
Pas de riches, pas de pauvresWalang mayaman, mahirap
Tout dans ce monde n'a pas de valeurLahat ng bagay sa mundo'y balewala
Si le cœur ne sait pas aimerKung puso'y 'di marunong magmahal

Dans le cœur, seulement dans le cœurNasa puso, sa puso lamang
On voit la vraie richesseMakikita ang tunay na yaman
Car l'amourPagkat pag-ibig
Ton amour est tout ce dont on a besoinPag-ibig mo lamang ang kailangan ng lahat
Pas de riches, pas de pauvresWalang mayaman, mahirap
Tout dans ce monde n'a pas de valeurLahat ng bagay sa mundo'y balewala
Si le cœur ne sait pas aimerKung puso'y 'di marunong magmahal
Dans le cœurNasa puso