Move Over

Verplaats Je

Move Over

Verplaats jeMove Over
(Janis Joplin)(Janis Joplin)
Je zegt dat het voorbij is, schatYou say that it's over baby
Je zegt dat het nu voorbij isYou say that it's over now
Maar je blijft nog steeds bij me hangen, kom opBut still you hang around me, come on
Wil je niet verplaatsen?Won't you move over

Je weet dat ik een man nodig hebYou know that I need a man
Je weet dat ik een man nodig hebYou know that I need a man
Maar als ik je vraag, zeg je gewoonBut when I ask you to you just tell me
Dat je misschien kanThat maybe you can

Alsjeblieft, doe het niet tegen mij, schat, nee!Please dontcha do it to me babe, no!
Alsjeblieft, doe het niet tegen mij, babyPlease dontcha do it to me baby
Of neem deze liefde die ik biedEither take this love I offer
Of laat me gewoon met rustOr honey let me be

Ik ben nog niet klaar om te gaan, nee, nee, nee, neeI ain't quite a ready for walking, no no no no
Ik ben nog niet klaar om te gaanI ain't quite a ready for walking
En wat ga je doen met je levenAnd whatcha gonna do with your life
Als het allemaal maar aan een draadje hangt?Life all just dangling?

Oh, ja, maak een keuze, schatOh, yeah, make up your mind, honey
Je speelt met me, hey hey heyYou're playing with me, hey hey hey
Maak een keuze, lieverdMake up your mind, darling
Je speelt met me, kom op nu!You're playing with me, come on now!
Of wees mijn liefdevolle manNow either be my loving man
Ik zei, laat me gewoon, schat, laat me zijn, ja!I said-a let me honey, let me be, yeah!

Je zegt dat het voorbij is, schat, neeYou say that it's over, baby, no
Je zegt dat het nu voorbij isYou say that it's over now
Maar je blijft nog steeds bij me hangen, kom opBut still you hang around me, come on
Wil je niet verplaatsen?Won't you move over

Je weet dat ik een man nodig heb, schat, dat heb ik je verteldYou know that I need a man, honey, I told you so
Je weet dat ik een man nodig hebYou know that I need a man
Maar als ik je vraag, zeg je gewoonBut when I ask you to you just tell me
Dat je misschien kanThat maybe you can

Hé! Alsjeblieft, doe het niet tegen mij, schat, nee!Hey! Please dontcha do it to me, babe, no!
Alsjeblieft, doe het niet tegen mij, babyPlease dontcha do it to me baby
Of neem deze liefde die ik biedEither take this love I offer
Schat, laat me gewoon met rustHoney let me be

Ik zei, wil je me niet gewoon met rust laten?I said won't you, won't you let me be?
Schat, je maakt me aan het lachenHoney, you're teasing me
Ja, je speelt met mijn hart, lieverdYeah, you're playing with my heart, dear
Ik geloof dat je met mijn gevoelens speelt, schatI believe you're toying with my affections, honey

Ik kan het niet meer aan, schatI can't take it no more baby
En bovendien ben ik niet van plan om dat te doenAnd furthermore, I don't intend to
Ik ben gewoon moe van het hangen aan een draadje, schatI'm just tired of hanging from the end of a string, honey
Verwacht je dat ik vecht als een verdomde muilezel?You expect me to fight like a goddamned mule
Wah, wah, wah, wah, schatWah, wah, wah, wah, honey