Summer

Verano

Summer

En aquel entonces, ¿qué tipo de
그때엔 난 어떤
geuttaen nan eotteon
sentimientos tenía?
마음이었을까
maeumieossgillae
¿A pesar de darlo todo,
내 모든걸 주고도
nae modeungeol jugodo
podía reír?
웃을 수 있었나
useul su isseossna
¿Y tú, qué tipo de
그대는 또 어떤
geudaeneun tto eotteon
sentimientos tenías?
마음이었을까
maeumieossgillae
¿A pesar de tenerlo todo,
그 모든걸 가졌도
geu modeungeol gajgodo
¿te diste la vuelta y lo tiraste?
돌아서 버렸나
doraseo beoryeossna

La ardiente noche de verano se va
뜨거운 여름밤은 가고
tteugeoun yeoreumbameun gago
y lo que queda es nada
남은 건 볼 품 없지만
nameun geon bol pum eopsjiman
pero volverá de nuevo
또다시 찾아오는
ttodasi chajaoneun
para alguien más
누군갈 위해서
nugungal wihaeseo
lo dejaré atrás
남겨두겠소
namgyeodugessso

Las promesas son como castillos de arena
다짐은 세월린 모래성은
dajimeun sewoollin moraeseongeun
que se derrumbarán
심술이 또 터지면
simsuri tto teojimyeon
si la malicia explota de nuevo
무너지겠지만
muneojigessjiman

La ardiente noche de verano se va
뜨거운 여름밤은 가고
tteugeoun yeoreumbameun gago
y lo que queda es nada
남은 건 볼 품 없지만
nameun geon bol pum eopsjiman
pero volverá de nuevo
또다시 찾아오는
ttodasi chajaoneun
para alguien más
누군갈 위해서
nugungal wihaeseo
lo dejaré atrás
남겨두겠소
namgyeodugessso

Ese anhelo, tal como es
그리운 그 마음 그대로
geuriun geu maeum geudaero
lo guardaré por siempre
영원히 담아둘거야
yeongwonhi damadulgeoya
y algún día, cuando el viento sople
언젠가 부러오는 바람에
eonjenga bureooneun barame
lo dejaré volar en secreto
남몰래 날려보겠소
nammollae nallyeobogessso

Incluso esos momentos deslumbrantes
눈이 부시던 그 순간들도
nuni busideon geu sungandeuldo
y las dolorosas mentiras de tu corazón
가슴아픈 그대의 거짓말도
gaseumapeun geudaeui geojismaldo
se desvanecerán en blanco
새하얗게 바래지고
saehayahge baraejigo

Mis pasos que brillaban
빛을 걸이던 내 발걸음도
biteulgeorideon nae balgeoreumdo
y mi mirada bajo la sombra
그늘아래 드리운 내 눈빛도
geuneurarae deuriun nae nunbiccdo
espero que florezcan hermosamente
아름답게 피어나길
areumdapge pieonagil

Incluso esos momentos deslumbrantes
눈이 부시던 그 순간들도
nuni busideon geu sungandeuldo
y las dolorosas mentiras de tu corazón
가슴아픈 그대의 거짓말도
gaseumapeun geudaeui geojismaldo
se desvanecerán en blanco
새하얗게 바래지고
saehayahge baraejigo

Mis pasos que brillaban
빛을 걸이던 내 발걸음도
biteulgeorideon nae balgeoreumdo
y mi mirada bajo la sombra
그늘아래 드리운 내 눈빛도
geuneurarae deuriun nae nunbiccdo
espero que florezcan hermosamente
아름답게 피어나길
areumdapge pieonagil

Incluso esos momentos deslumbrantes
눈이 부시던 그 순간들도
nuni busideon geu sungandeuldo
y las dolorosas mentiras de tu corazón
가슴아픈 그대의 거짓말도
gaseumapeun geudaeui geojismaldo
se desvanecerán en blanco
새하얗게 바래지고
saehayahge baraejigo

Mis pasos que brillaban
빛을 걸이던 내 발걸음도
biteulgeorideon nae balgeoreumdo
y mi mirada bajo la sombra
그늘아래 드리운 내 눈빛도
geuneurarae deuriun nae nunbiccdo
espero que florezcan hermosamente
아름답게 피어나길
areumdapge pieonagil