-S-

-S-

-S-

Cierra los ojos
「瞳を閉じろ
hitomi wo tojiro
Y escucha lo que digo
そして私の言う事を聞け、
soshite watashi no iu koto wo kike
Si te resistes, no tendré piedad
もしも抵抗するのなら 容赦しない
moshimo teikou suru no nara yousha shinai
Ya no puedes escapar ni ocultarte
もうこれで 逃げ隠れする事はできないよ
mou kore de nige kakure suru koto wa dekinai yo
Al menos, te haré sentir bien con esta extraña, droga
せめて この不思議な、媚薬で楽にしてやるか 」
semate kono fushigi na, biyaku de raku ni shite yaru ka

Los movimientos sospechosos de sus dedos me atan
怪しげな指の動きが僕を縛りつける
ayashige na yubi no ugoki ga boku wo shibaritsukeru
Esos ojos peligrosos siguen buscando mi sufrimiento
危なげな瞳は苦しむ僕を捜し続けてる
abunage na hitomi wa kurushimu boku wo sagashi tsuzuketeru

Solo como un niño asustado
ただ怯える子供のように
tada obieru kodomo no you ni
¿No hay ningún lugar al que escapar?
逃げる場所はもうどこにもないの?
nigeru basho wa mou doko ni mo nai no?

Por todo mi cuerpo
体中に
karadajuu ni
Este dolor que corre a través de mí
走り抜ける この傷みが僕を
hashirinukeru kono itami ga boku wo
Me lleva lejos a recuerdos lejanos
遠い記憶の彼方へ連れ去って行く
toi kioku no kanata e tsuresatte iku
En ese momento
その時に
sono toki ni
En la conciencia que se desvanece, escuché
薄れ行く意識の中で聞いた
usureiku ishiki no naka de kiita
Una disonancia que desgasta mi cuerpo
僕の体を削り取る 不協和音
boku no karada wo kezuri toru fukyouwaon

¿Las lágrimas que fluyen calientan su sangre?
流れ行く涙があいつの血を熱くさせるのか?
nagareiku namida ga aitsu no chi wo atsuku saseru no ka?
Esa sonrisa peligrosa obtiene placer de mi sufrimiento
危げな笑顔は嫌がる僕で快楽を得る
abunage na egao wa iyagaru boku de kairaku wo eru

Solo como un niño asustado
ただ怯える子供のように
tada obieru kodomo no you ni
No puedo emitir un sonido
声も出ない
koe mo denai
Así que, por favor, detente
だからもうやめて
dakara mou yamete
Como un niño que llora y grita
泣き叫んでる 子供のように
nakisakenderu kodomo no you ni
¿No hay ningún lugar al que escapar?
逃げる場所はもうどこにもないの?
nigeru basho wa mou doko ni mo nai no?