Cristo Redentor

Christ Rédempteur

Cristo Redentor

De bras ouverts là-haut, c'est le Christ RédempteurDe braços abertos lá em cima esta Cristo redentor
Ses yeux semblent si tristes de voir tant de douleurSeus olhos parecem tão tristes de ver tanta dor
Ses bras ouverts semblent être résignésSeus braços abertos parecem que estão rendidos
De voir tant d'armes brandies causant le dangerDe ver tanta arma empunhada causando perigo

Notre saint patron ne trouve même pas son buste sur la placeNosso padroeiro nem mesmo na praça encontra seu busto
Est-ce qu'il s'est tiré pour avoir trop de frayeurs ?Será que ele deu no pé de levar tanto susto?

Mais tout ce qui se passe, seul notre Christ le voitMas tudo o que acontece só o nosso Cristo quem vê
Faim, froid, chômage, et tant de gens qui meurentFome, frio, desemprego, e tanta gente a morrer

S'il y avait des élections directes pour voter pour le saint, je serais le premierSe houvesse eleição direta pra votar no santo eu seria o primeiro
Je voudrais le Christ Rédempteur comme notre saint patronQueria Cristo redentor pra nosso padroeiro