Traducción generada automáticamente
Das Fest
Janus
Das Fest
Die Luft voll Rauch
ist schwer wie Blei.
Lichtblitze reißen
den Dunst entzwei.
Männerhände greifen
nach nackter Haut.
Das Fieber steigt
die Musik ist dumpf und laut.
Kannst du es spüren, Veronica?
Bald bin ich dir ganz nah.
Ganz gleich, was du verlangst
ich tu alles, was du willst
wenn du nur mit mir kommst
wenn du meinen Hunger stillst.
Du betrittst den Raum.
Du siehst mich nicht.
Ich bin dein Schatten
ich meide das Licht.
Irgendjemand zerrt dich
auf seinen Schoß.
Du sagst: du tust mir weh
doch er lässt nicht los.
Er wird bezahlen, Veronica
der Tag der Vergeltung ist da.
Endlich fällt dein Blick auf mich
die Pupillen weiten sich.
Steh schon auf
nimm die Beine in die Hand
und lauf...
Das Stroboskop
schießt sein Licht
mitten in sein
spöttisches Gesicht.
Ich warne dich!
Meine Stimme bebt vor Wut.
Reiz mich nicht!
In meinen Schläfen pocht das Blut.
Doch er lacht mich einfach aus
sagt: werft den Penner aus dem Haus!
Ich stürze vor, jetzt sieht er es auch
die Klinge rast in seinen Bauch.
Fahr zur Hölle!
Sieh nicht hin, Veronica.
Fahr zur Hölle!
Sieh nicht hin, komm nicht zu nah.
Du presst dich an die Wand.
Mach die Augen auf.
Komm schon, nimm meine Hand.
Es ist vorbei
jetzt lacht keiner mehr.
Was ist los mit dir?
Wisch die Tränen ab.
Du weichst zurück vor mir.
Das alles hier
hab ich für dich getan!
La Fiesta
El aire lleno de humo
es pesado como plomo.
Destellos de luz
rompen la neblina.
Las manos de los hombres agarran
carne desnuda.
La fiebre aumenta
la música es sorda y fuerte.
¿Puedes sentirlo, Verónica?
Pronto estaré muy cerca de ti.
No importa lo que pidas
haré todo lo que quieras
si solo vienes conmigo
si sacias mi hambre.
Entras en la habitación.
No me ves.
Soy tu sombra
evito la luz.
Alguien te arrastra
a su regazo.
Dices: me estás lastimando
pero él no se detiene.
Pagará, Verónica
el día de la venganza ha llegado.
Finalmente tu mirada cae sobre mí
las pupilas se dilatan.
Levántate ya
toma tus piernas y corre...
El estroboscopio
dispara su luz
justo en su
rostro burlón.
¡Te advierto!
Mi voz tiembla de ira.
¡No me provoques!
En mis sienes late la sangre.
Pero él simplemente se ríe de mí
dice: ¡echen al vagabundo de la casa!
Me lanzo hacia adelante, ahora él también lo ve
la hoja se clava en su vientre.
¡Vete al infierno!
No mires, Verónica.
¡Vete al infierno!
No mires, no te acerques.
Te aprietas contra la pared.
Abre los ojos.
Vamos, toma mi mano.
Ya terminó
nadie se ríe más.
¿Qué te pasa?
Limpia esas lágrimas.
Te alejas de mí.
¡Todo esto
lo hice por ti!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Janus y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: