Everything Reminds Me

Tudo Me Lembra

Walking away, dawn breaking, taking my timeIr embora a pé, amanhecer, tardar
Rio de Janeiro, January, the sun, the seaO Rio de Janeiro, o mês de Janeiro, o Sol, o mar
Clothes I saved, Arraial, BerlinPanos que eu guardei, Arraial, Berlim
Clothes on the chair in the dark turn into you hereRoupas na cadeira no escuro viram você aqui
I pretend I don’t know, because I sleep better that wayEu finjo que eu não sei, porque eu durmo melhor assim

Stages and models, yogurt cups, Latin AmericaPalcos e maquetes, potes de iogurte, América Latina
Cruzeiro games, Brazilian movies, soap opera kissesJogos do Cruzeiro, filmes brasileiros, beijos de novela
Flip-flops turned over, half-full glasses of water on your side of the bedChinelos revirados, meios copos d'água do teu lado da cama
Made-up names, spelling mistakes, sambasNomes inventados, erros ortográficos, sambas

Family secrets, a day by the pool listening to TelegramSegredos de família, um dia na piscina ouvindo Telegrama
Expensive restaurants, beautiful horizons, AnasRestaurantes caros, belos horizontes, Anas
Jesus on a pendant, tight clothes, the tone and the musicJesus num escapulário, roupas apertadas, o timbre e a música
Mixed-breed cats, lowercase lettersOs gatos sem raça, letras minúsculas
And little lies twisting the factsE pequenas mentiras manipulando os fatos
Talking about insecurity in the city of São PauloFalar da insegurança na cidade de São Paulo
Loves that work out and loves that go wrong like thisAmores que dão certo e amores que dão errado assim

Beginnings, middles, and endsInícios, meios e fins
And even the smell of oranges from my town that signals the end of the seasonE até o cheiro de laranja da minha cidade que anuncia o fim da estação
Things that now, looking back, I can’t even see the reason or whyCoisas que agora, olhando para trás, sequer consigo ver razão ou o porquê

Everything reminds meTudo me lembra
Everything reminds meTudo me lembra
Everything reminds me of you (ooh)Tudo me lembra você (ooh)
Everything reminds meTudo me lembra
Everything reminds meTudo me lembra
Everything reminds me of youTudo me lembra você
(Everything reminds me) (ooh)(Tudo me lembra) (ooh)
(Everything reminds me) (ooh)(Tudo me lembra) (ooh)
(Everything reminds me) (ooh)(Tudo me lembra) (ooh)
(Everything reminds me of you)(Tudo me lembra você)
Everything reminds meTudo me lembra
Everything reminds meTudo me lembra
Everything reminds meTudo me lembra
Everything reminds me of youTudo me lembra você
Everything reminds me (everything reminds me)Tudo me lembra (tudo me lembra)
Everything reminds me (everything reminds me)Tudo me lembra (tudo me lembra)
Everything reminds meTudo me lembra
Everything reminds me of youTudo me lembra você