The House That Heaven Built

La Maison Que Le Ciel A Construite

The House That Heaven Built

Quand l'âme de la villeWhen the soul of the city
Fut mise au reposWas laid to rest
Et que les nuits oubliéesAnd the nights forgotten
Étaient laissées pour mortesAnd left for dead

Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh

Je suis tombé sur une maisonI happened on a house
Construite de lumière vivanteBuilt of living light
Où tout ce qui est malWhere everything evil
Disparaît et meurtDisappears and dies

Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh

Quand ils t'aiment, et ils le ferontWhen they love you, and they will
Dis-leur tous qu'ils aimeront dans mon ombreTell 'em all they'll love in my shadow
Et s'ils essaient de te ralentirAnd if they try to slow you down
Dis-leur tous d'aller se faire foutreTell 'em all to go to hell

Je me suis installé doucementI settled in slowly
Dans cette maison que tu appelles chez toiTo this house that you call home
À sang et souffleTo blood and breath
Peur, chair et osFear, flesh and bone

Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh

Le frisson de nos corpsRush of our bodies
Dans la chaleur de la nuitIn the heat of the night
Toute la journée aprèsAll day the day after
Rouge dans le cielRed in the skies

Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh

Quand ils t'aiment, et ils le ferontWhen they love you, and they will
Dis-leur tous qu'ils aimeront dans mon ombreTell 'em all they'll love in my shadow
Et s'ils essaient de te ralentirAnd if they try to slow you down
Dis-leur tous d'aller se faire foutreTell 'em all to go to hell

C'est une vie sans vieIt's a lifeless life
Sans adresse fixe à donnerWith no fixed address to give
Mais tu n'es plus à moi pour mourirBut you're not mine to die for anymore
Alors je dois vivreSo I must live

Né d'une bouteilleBorn of a bottle
De la main du cielFrom heaven's hand
Et maintenant tu saisAnd now you know
Et me voilàAnd here I am

Oh, oh, oh, oh, oh oh oh, ohOh, oh, oh, oh, oh oh oh, oh

Quand ils t'aiment, et ils le ferontWhen they love you, and they will
Dis-leur tous qu'ils aimeront dans mon ombreTell 'em all they'll love in my shadow
Et s'ils essaient de te ralentirAnd if they try to slow you down
Dis-leur tous d'aller se faire foutreTell 'em all to go to hell

Quand ils m'aiment, et ils le ferontWhen they love me, and they will
Je leur dirai tous qu'ils aimeront dans ton ombreI'll tell 'em all they'll love in your shadow
Et s'ils essaient de me ralentirAnd if they try to slow me down
Je leur dirai tous d'aller se faire foutreI'll tell 'em all to go to hell