Cancion Del Marinero

Chanson du Marin

Cancion Del Marinero

La vie du marin, c'est un désir, c'est un désirLa vida del marinero es un deseo, es un deseo
Né sur les vagues du cœurNacido sobre las olas del corazón
Il navigue au large, et regarde ceux qu'il a laissésNavega la mar adentro, y mira los que dejó
Au port sans plus d'amis que son illusionEn puerto sin más amigos que su ilusión

Les amours de marin, je n'en veux pas, je n'en veux pasAmores de marinero yo no los quiero, yo no los quiero
Des amours qui comme l'écume vont et viennentAmores que como espuma vienen y van
Qui se brisent sur une plage, et deviennent vite du selQue rompen en una playa, y pronto se vuelven sal
Un amante qui emprisonnait sa libertéAmante que aprisionaba su libertad

Qui vaincra, qui vaincraQuien vencerá, quien vencerá
Tes mers et tempêtes sans sombrerTus mares y tempestades sin naufragar

Marin, marin, des chemins cachés a la merMarinero, marinero, senderos ocultos tiene la mar
Que seuls connaissent les hommes fatigués de naviguerQue tan solo los conocen los hombres cansados de navegar
Souviens-toi bon marin, serein, ton corps se reposeraRecuerda buen marinero, sereno, tu cuerpo descansará
En amarrant et en repliant les voiles, au port de terre ou de merEchando amarras y velas postreras, en puerto de tierra o mar

Nostalgie de la terre ferme, le vent emporte, le vent emporteNostalgia de tierra firme, la brisa lleva, la brisa lleva
Les mouettes volent en traversant la merVolando van las gaviotas cruzando el mar
Il les regarde depuis le pont, avalant son anxiétéLas mira desde cubierta, tragándose su ansiedad
Et continue à coudre des filets de solitudeY sigue cosiendo redes de soledad

Qui vaincra...Quien vencerá
Marin, marin...Marinero marinero