Esperançar

Esperanzar

Esperançar

Esperanzar es mirar al SolEsperançar é olhar pro Sol
Sentir la vida con floresSentir a vida com flores
Latir en el pecho de quien llegaPulsar no peito de quem vem
Soñar que el mañana va a estar bienSonhar que o amanhã vai bem

Es necesario tener esperanzaÉ preciso ter esperança
Pero del verbo esperanzarMas do verbo esperançar
No solo quedarse esperandoNão só ficar esperando
Sino salir a transformarMas sair pra transformar

Esperanzar es levantarseEsperançar é se levantar
Es construir, es no huirÉ construir, é não fugir
Es unirse con los demásÉ juntar-se com os outros
Para que un nuevo mundo emerjaPra um novo mundo emergir

Esperanzar no es solo quererEsperançar não é só querer
Es caminar, es estar juntos en lo que sucedeÉ caminhar, é estar junto no acontecer
Plantar juntos, florecerPlantar junto, florescer
Amar sin adormecerseAmar sem adormecer

Esperanzar es un verbo para latir el corazónEsperançar é verbo pra pulsar coração
Es una llama encendida en la palma de la manoÉ chama acesa na palma da mão
Es un sueño vivo en construcciónÉ sonho vivo em construção
Esperanzar es revoluciónEsperançar é revolução

Esperanzar es andar de la manoEsperançar é andar de mãos dadas
Es tejer caminos con la miradaÉ tecer caminhos com o olhar
Es creer en lo nuevo que se anunciaÉ crer no novo que se anuncia
Y juntos, reinventar el mundoE juntos, o mundo reinventar