Kerze im Dunkeln

Vela no Breu

Kerze im DunkelnVela No Breu
(Paulinho Da Viola und Sergio Natureza)(Paulinho Da Viola E Sergio Natureza)
Liebt und entfacht FlammenAma E Lança Chamas
Pfeift, wenn er trinktAssovia Quando Bebe
Singt, wenn er erschrecktCanta Quando Espanta
Böser Blick, Pech und FieberMal Olhado, Azar E Febre
Träumt buntSonha Colorido
Rät in Schwarz-WeißAdivinha Em Preto E Branco
Geht gut gekleidetAnda Bem Vestido
Mit Zylinder und HolzschuhenDe Cartola E De Tamanco
Schläft mit einem HundDorme Com Um Cachorro
Mit einer Katze und einem CavaquinhoCom Um Gato E Cavaquinho
Man sagt dort im HügelDizem Lá No Morro
Er spricht mit VögelnQue Fala Com Passarinho
Seit er klein ist, weint er lachendDesde Pequenino Chora Rindo
Schaut ins NichtsOlha Prá Nada
Sagt, der Himmel sei schönDiz Que O Céu É Lindo
In der Morgendämmerung.Na Boca Da Madrugada.
Kennt sich mit MedizinSabe Medicina
Hat es von seiner Oma gelerntAprendeu Com A Sua Vó
AnalphabetinAnalfabetina
Die es wie kein anderer beherrschtQue Domina Como Só
Pflanzen und andere ZweigePlantas E Outros Ramos
Der HeilpflanzenkundeDa Flora Medicinal
Mit 108 ZweigenCom 108 Ramos
Hat nie ein Krankenhaus betretenNunca Entrou Num Hospital
Spielt CapoeiraJoga Capoeira
Hat nie mit jemandem Streit gehabtNunca Briou Com Ninguém
Kauft auf dem Markt einXêpa Lá Na Feira
Teilt mit denen, die nichts habenDivide Com Quem Não Tem
Tut alles, was er fühltFaz Tudor O Que Sente
Nichts von dem, was er hat, gehört ihmNada Do Que Tem É Seu
Lebt im Hier und JetztVive Do Presente
Zündet die Kerze im Dunkeln an.Acende A Vela No Breu.