Traducción generada automáticamente
Tira Os Óculos e Recolhe o Homem
Jards Macalé
Tira Os Óculos e Recolhe o Homem
Estava deitado no meu apartamento
Dormindo tranquilamente
Entregue aos braços de Morfeu
Quando chegou um fariseu...
Um só não, eram uns dez ou vinte, espadaúdos
Homens que davam a impressão
De terreno de dez de frente
Por vinte e quatro de fundos
Que foi dizendo: “levanta que está na hora
A hora é esta, vamo logo, sem demora”
Fiquei atônito e liguei pra Morengueira
Que estava hospedado naquele mesmo hotel
E fui dizendo: “ó Kid, venha cá!
O homem quer me conversar!”
Eu vou cumprir com meu papel
É seu destino, está escrito lá no céu...
A esta altura, pobre do meu coração:
Lá embaixo me esperava, de porta aberta, um camburão
E lá fui eu, com meu irmão Moreira
Fomos cantando, levando na brincadeira...
Em lá chegando, já na delegacia
Fomos adentrando, pensando estar tudo bem
Mas o delegado estava de mau-humor
Senti na sua fala logo aquele horror
Não entendendo, não era bem isso que eu queria
Ao invés de uma quente, fui entrando numa fria
Quis apelar para o bom-senso do delegado
Ele não atendeu: “- Você vai ser é enquadrado:
Retira os óculos, recolhe o homem
Fecha o cadeado, incomunicabilidade com ele!
Ficha e tira o retratinho, dezoito por vinte e quatro
Data e bota o número embaixo...”
Me recolheram e era um cadafalso
Meu quartinho parecia um protótipo
De um conjugado water-closed: quelque chose!
Apelei pelo Moreira, minhas mães, meus orixás
De frente veio Ogum, com ele Oxóssi e Oxalá
Vieram os três pra nos salvar
Não sou vidente, mas senti algo bem normal
Eram meus protetores que já estavam junto a mim
Lá pelas tantas abriram o cadeado
Fui levado para baixo, já lá estava o advogado que diz:
“Vamos embora que este ar está empesteado
Vamos pegar a ecologia lá fora...
Tudo verdinho, tudo bem!”
Saí do carceragem, fui direto pro trabalho
Sustentar minha família e comprar meu agasalho
Encontrei Moreira, toda turma me abraçou
E cantamos tudo aquilo que a história não contou
E tá contada a minha história
Que a maioria não viu
Fiz um minuto de silêncio
Todo o povo me aplaudiu
Modéstia à parte, sou um homem inocente!
Quero que este delegado...
Quítate los lentes y lleva al hombre
Estaba acostado en mi apartamento
Durmiendo tranquilamente
Entregado a los brazos de Morfeo
Cuando llegó un fariseo...
No era uno solo, eran unos diez o veinte, fornidos
Hombres que daban la impresión
De tener un terreno de diez de frente
Por veinticuatro de fondo
Que decía: 'levántate que es hora
La hora es esta, vamos rápido, sin demora'
Quedé atónito y llamé a Morengueira
Que estaba hospedado en ese mismo hotel
Y le dije: '¡oye, ven acá!
¡El hombre quiere hablar conmigo!'
Voy a cumplir con mi papel
Es tu destino, está escrito allá en el cielo...
A esta altura, pobre de mi corazón:
Abajo me esperaba, con la puerta abierta, una camioneta
Y allá fui yo, con mi hermano Moreira
Íbamos cantando, tomándolo a broma...
Al llegar, ya en la comisaría
Íbamos entrando, pensando que todo estaba bien
Pero el comisario estaba de mal humor
Sentí en su voz ese horror
Sin entender, no era exactamente lo que quería
En lugar de una caliente, me metí en un lío
Quise apelar al buen juicio del comisario
Él no escuchó: '- ¡Tú vas a ser encajado:
Quítate los lentes, lleva al hombre
Cierra el candado, incomunicabilidad con él!
Ficha y saca la fotito, dieciocho por veinticuatro
Fecha y pon el número abajo...'
Me llevaron y era un calabozo
Mi cuartito parecía un prototipo
De un monoambiente con baño: quelque chose!
Apelé a Moreira, a mis madres, a mis orixás
De frente vino Ogum, con él Oxóssi y Oxalá
Vinieron los tres para salvarnos
No soy vidente, pero sentí algo muy normal
Eran mis protectores que ya estaban conmigo
En algún momento abrieron el candado
Me llevaron abajo, ya estaba el abogado que dice:
'Vámonos que este aire está viciado
Vamos a buscar la ecología afuera...
¡Todo verde, todo bien!'
Salí de la celda, fui directo al trabajo
Para mantener a mi familia y comprar mi abrigo
Encontré a Moreira, todo el grupo me abrazó
Y cantamos todo aquello que la historia no contó
Y así se cuenta mi historia
Que la mayoría no vio
Guardé un minuto de silencio
Todo el pueblo me aplaudió
Modestia aparte, soy un hombre inocente!
Quiero que este comisario...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jards Macalé y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: