Nails In The Coffin

Clous dans le cercueil

Nails In The Coffin

Il y a une force dans mon âme et je sais que tu la veuxThere's a power in my soul and I know you want it
Il y a une sensation dans mes veines comme si une tempête arrivaitThere's a feeling in my vein like a storm is coming
Mets le poison sur ma languePut the poison on my tongue
Allume le feu dans mes poumonsLight up the fire in my lung
Enfonce les clous dans mon cercueilStick the nails in my coffin
Et je me relèverai des cendresAnd I'll rise up from the ashes

Laisse tomber la pluieLet it rain down
Je peux supporter la douleur et le chagrinI can take the pain and sorrow
Allonge-moiLay me down
Je n'ai pas besoin de demainI don't need tomorrow
Alors mets le poignard dans ma poitrineSo put the dagger in my chest
Mais assure-toi que je suis mortBut make sure that I'm dead
Enfonce les clous dans mon cercueilStick the nails in my coffin
Et je me relèverai des cendres commeAnd I'll rise up from the ashes like

Si tu mets un poignard dans ma poitrineIf you put a dagger in my chest
Assure-toi que je suis mortMake sure that I'm dead
Enfonce les clous dans mon cercueilStick the nails in my coffin
Et je me relèverai des cendresAnd ill rise up from the ashes

Alors mets des roses sur ma tombeSo lay roses on my grave
Tu sais que tu veux le faireYou know you want to
Déchire mes photos des cadresRip my pictures from the frames
Comme si c'était finiLike the shit is over

Et quand les cloches commenceront à sonnerAnd when the bells begin to ring
Dès qu'un chœur commencera à chanterSoon as a choir starts to sing
Je sortirai les clous de mon cercueilI'll take the nails out my coffin
Et je me relèverai des cendresAnd I'll rise up from the ashes

Alors laisse tomber la pluieSo let it rain down
Je peux supporter la douleur et le chagrinI can take the pain and sorrow
Allonge-moiLay me down
Je n'ai pas besoin de demainI don't need tomorrow
Alors mets le poignard dans ma poitrineSo put the dagger in my chest
Mais assure-toi que je suis mortBut make sure that I'm dead
Enfonce les clous dans mon cercueilStick the nails in my coffin
Et je me relèverai des cendres commeAnd I'll rise up from the ashes like

Si tu mets un poignard dans ma poitrineIf you put a dagger in my chest
Assure-toi que je suis mortMake sure that I'm dead
Enfonce les clous dans mon cercueilStick the nails in my coffin
Et je me relèverai des cendresAnd I'l rise up from the ashes

Il y a une force dans mon âme et je sais que tu la veuxThere's a power in my soul and I know you want it
Il y a une sensation dans mes veines comme si une tempête arrivaitThere's a feeling in my vein like a storm is coming
Mets le poison sur ma languePut the poison on my tongue
Allume le feu dans mes poumonsLight up the fire in my lung
Enfonce les clous dans mon cercueilStick the nails in my coffin
Et je me relèverai des cendresAnd I'll rise up from the ashes

Si tu mets un poignard dans ma poitrineIf you put a dagger in my chest
Assure-toi que je suis mortMake sure that I'm dead
Enfonce les clous dans mon cercueilStick the nails in my coffin
Et je me relèverai des cendresAnd I'll rise up from the ashes

Clous dans le cercueil (et je me relèverai des cendres)Nails in the coffin (and I'll rise up from the ashes)
Enfonce les clous dans mon cercueil (et je me relèverai des cendres)Stick the nails in my coffin (and I'll rise up from the ashes)
Si tu mets un poignard dans ma poitrineIf you put a dagger in my chest
Assure-toi que je suis mortMake sure that I'm dead
Enfonce les clous dans mon cercueil et je me relèverai des cendresStick the nails in my coffin and ill rise up from the ashes