Água e Sal

Agua y Sal

Água e Sal

Voy a recolectar lágrimas perdidas por la vidaVou colher lágrimas perdidas pela vida
Frágiles espejos de emoción de cada unoFrágeis espelhos de emoção de cada um
En cada lágrima una página escondidaEm cada lágrima uma página escondida
Pequeña historia tan personal y tan comúnPequena história tão pessoal e tão comum

Tal vez la lágrima de un viejo migranteTalvez a lágrima de um velho retirante
Aún reposa en su pozo de nostalgiaAinda repousa em seu poço de saudade
Tal vez la lágrima de frío de un niñoTalvez a lágrima de frio de uma criança
Sintiendo hambre en una plaza de la ciudadSentindo fome em uma praça da cidade

Tal vez la lágrima de sueño de este jovenTalvez a lágrima de sonho desse moço
Que pasa inquieto una rosa en su manoQue passa inquieto uma rosa em sua mão
Tal vez la lágrima de amor en la mirada de la chicaTalvez a lágrima de amor no olhar da moça
Cuando esta rosa perfore su corazónQuando esta rosa perfurar seu coração

Voy a recolectar lágrimas con sabor a verdadVou colher lágrimas com gosto de verdade
Tal vez de un hombre ya cansado de lucharTalvez de um homem já cansado de lutar
Tal vez de otro que pelea y no se rindeTalvez de um outro que peleia e não desiste
Pues cree tener un mundo por crearPois acredita ter um mundo por criar

Tal vez la lágrima de un loco sin salidaTalvez a lágrima de um louco sem saída
Tal vez la lágrima que viene en el corazónTalvez a lágrima que vem no coração
Tal vez la lágrima de la madre que viene en despedidaTalvez a lágrima da mãe que vem em despedida
Besiando al hijo que ya parte en la estaciónBeijando o filho que já parte na estação

Recolectando las lágrimas perdidas por la vidaColhendo as lágrimas perdidas pela vida
Hasta mis ojos veo brotar su idealAté meus olhos vejo jorrar seu ideal
Pues cada lágrima que corre distraídaPois cada lágrima que corre distraída
Es la propia alma reflejada en agua y salÉ a própria alma refletida em água e sal