Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 117

De Ponta a Ponta

Jari Terres

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

De Ponta a Ponta

Ao passo em cabela no ventre fecundo
Do pelo que manda a herança que tem
E a brasina que ao largo de uma invernada
Se apronta pro parto no agosto que vem
Ao quarto de lua que aprenha completa
Despeja o terneiro sem ser partejada
E a pampa renasce num berro sentido
Que acorda distâncias pela madrugada

O vento levanta a geada no campo
E levanta o brasino coiceando a macega
Se a sombra do vulto do páreo cavalo
Asim por instinto de pronto se nega
Na cura do umbigo e na capa da cama
Se traça o destino que amargo se apronta
Tristeza pra os olhos do homem campeiro
É mais um terneiro a seguir ponta a ponta

Se vão primaveras e outros brasinos
Engordam no campo cumprindo sua cina
Pra que o sol de maio clareie seus touros
Mas na triste visagem de carnal pra cima
O vento levanta a geada do campo

E levanta o brasino no rumo que aponta
Tristeza pra os olhos do homem campeiro
É mais um terneiro a seguir ponta a ponta
De ponta a ponta
De ponta a ponta

De punta a punta

Al paso en la cabeza en el vientre fecundo
Del pelo que manda la herencia que tiene
Y la brasina que a lo largo de una invernada
Se prepara para el parto en el agosto que viene
En el cuarto menguante que preña completa
Vacía el ternero sin ser parido
Y la pampa renace en un bramido sentido
Que despierta distancias en la madrugada

El viento levanta la helada en el campo
Y levanta al brasino patadas al yuyo
Si la sombra del contorno del caballo
Así por instinto de inmediato se niega
En la cura del ombligo y en la capa de la cama
Se traza el destino que amargo se prepara
Tristeza para los ojos del hombre de campo
Es otro ternero a seguir de punta a punta

Van primaveras y otros brasinos
Engordan en el campo cumpliendo su destino
Para que el sol de mayo ilumine sus toros
Pero en la triste visión de carnal hacia arriba
El viento levanta la helada del campo
Y levanta al brasino en la dirección que señala
Tristeza para los ojos del hombre de campo
Es otro ternero a seguir de punta a punta
De punta a punta
De punta a punta


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jari Terres y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección