Décima do Canto Verde

Décimo de la esquina verde

Décima do Canto Verde

Pueblo mío, es un relato del campo que lo concibióMeu povo, é um relato do campo que o concebeu
Y con razón dio la especia geográficaE, de direito, o deu o tempero geográfico
Contemplar las mormas que enero justificaDe contemplar o mormaço que o janeiro justifica
O la helada en la granja azotando la cara de agostoOu a geada na quincha branqueando a cara do agosto
Mi pueblo es una antigua casta que lleva el alma de la nuevaMeu povo é uma casta antiga gestando a alma do novo
Mi pueblo es una antigua casta que lleva el alma de la nuevaMeu povo é uma casta antiga gestando a alma do novo

Los profetas, frontera, misionerosOs carreteiros profetas, fronteiriços, missioneiros
Domadores y tropeers, los del complejo y el cobertizoDomadores e tropeiros, os da estância e do galpão
Gente de este piso mío que ha venido a los ojos de la tierraGente deste meu chão que vieram aos olhos da terra
Los que desangraron en la guerra sin esperanza firmeOs que sangraram na guerra sem estancar a esperança
Martin Fierros de una herencia vertiendo en cada rincónMartin Fierros de uma herança vertendo em cada rincão
Martin Fierros de una herencia vertiendo en cada rincónMartin Fierros de uma herança vertendo em cada rincão

Estos hermanos de los jurados de los alumnos templadosEstes irmãos de lonjuras das pupilas temperadas
A través de las largas distancias de horizontes y carreterasPelas distâncias compridas de horizontes e estradas
Cuando escuchan el amanecer para las oraciones de sus vientosQuando escutam madrugadas pelas preces de seus ventos
Premeditando el sustento que comienza mañanaPremeditando o sustento que o amanhã ser principia
Ellos renacen todos los días fusionados con el curso del tiempoRenascem a cada dia mesclado' ao rumo do tempo
Ellos renacen todos los días fusionados con el curso del tiempoRenascem a cada dia mesclado' ao rumo do tempo

Hoy, aureliano de versos, Caetanos y tantos otrosHoje, Aureliano dos versos, Caetanos e outros tantos
Como cantan los hermanos que habitan en el cielo de los verdesAo cantarem os hermanos que habitam o céu dos verdes
No olvides quién pertenece a la raza pura de las almasNão olvidem a quem pertence à raça pura das almas
Y llevan el amanecer en la cadera de sus caballosE carregam madrugadas na anca dos seus cavalos
O, tomando el arado, impregnan las semillasOu, tironeando o arado, engravidam as sementes
O, tomando el arado, impregnan las semillasOu, tironeando o arado, engravidam as sementes

De las cuatro lunas arados que la naturaleza despiertaDas quatro luas charruas que a natureza desperta
Uno por uno, si se ha completado», en el ciclo de previsiónUma a uma, se completa', no ciclo das previsões
¿Quién entiende tus visiones, tus hechizos de existencia?Quem entende suas visões, seus feitiços da existência
Es quien habita en el membrete del sol y los vientosÉ quem habitas as querências timbrado de sol e ventos
Garantizar los medios de vida de las generaciones futurasGarantindo o sustento das futuras gerações
Garantizar los medios de vida de las generaciones futurasGarantindo o sustento das futuras gerações

Estos hermanos de los jurados de los alumnos templadosEstes irmãos de lonjuras das pupilas temperadas
A través de las largas distancias de horizontes y carreterasPelas distâncias compridas de horizontes e estradas
Cuando escuchan el amanecer para las oraciones de sus vientosQuando escutam madrugadas pelas preces de seus ventos
Premeditando el sustento que comienza mañanaPremeditando o sustento que o amanhã ser principia
Ellos renacen todos los días fusionados con el curso del tiempoRenascem a cada dia mesclado' ao rumo do tempo
Ellos renacen todos los días fusionados con el curso del tiempoRenascem a cada dia mesclado' ao rumo do tempo