Milonga do Campo Afora

Milonga del Campo Afuera

Milonga do Campo Afora

Milonga que te encontréMilonga que te encontrei
Campo afuera y entre parrasCampo afora e parronal
Entre raíces del inviernoEntre raízes do inverno
Mezclada con matorralMesclada com carquejal

Algunos ruidos de bastosAlgum ruído de bastos
En la tarde del bañadoNa tarde do banhadal
Algunos manojos de vientoAlgum manojo de vento
Resonando en el pastizalRessonando bastiçal

Milonga del campo afueraMilonga do campo afora
Un olor a manzanillaUm cheiro de maçanilha
Que llegó hasta mis díasQue chegou até os meus dias
Hechizados de auroraenfeitiçadas de aurora

Por eso guardé en míPor isso guardei em mim
Hechizos del pasto verdeFeitiços do pasto verde
Que chupé en esta milongaQue jujei nesta milonga
Con las aguas de la vertienteCom as águas da nascente

Milonga de las pulperíasMilonga das pulperias
Entre los dedos de la guitarraEntre os dedos da guitarra
Milonga nacida en el campoMilonga parida em campo
En las estrellas de las espuelasNas estrelas das esporas

Quién sabe un monje nativoQuem sabe um monge nativo
Resabios de pensamientoRessábios de pensamento
Que parió en campo afueraQue pariu a campo fora
En un rancho de fundamentoNum rancho de fundamento