Quisera Ter Sido

Quisiera haber sido

Quisera Ter Sido

Quisiera ser de otros tiemposQuisera ser de outros tempos
De antaño, de mucho antesDe dantes, de muito antes
Cuando centauros errantesQuando centauros andantes
Amanecían en la luchaAmanheciam na luta
Quisiera haber sido la caídaQuisera ter sido o tombo
Del primer sobrelomoDo primeiro sobrelombo
En la primera reclutaNa primeira reculuta

Quisiera haber sido el mensajeQuisera ter sido o chasque
Del hechicero charrúaDo feitiçeiro charrua
Marcando un cuarto de LunaMarcando um quarto de Lua
Para que un gaucho llegaraPra que um gaúcho chegasse
Quisiera caminar por las cuevasQuisera andar pelas covas
Y grutas como el indio BlauE furnas como o índio Blau
Para vencer las siete pruebasPra vencer as sete provas
De los hechizos del JarauDos feitiços do Jarau

Quisiera ser la chispaQuisera ser a chispada
Del fuego de un rayoDo fogaréu de um corisco
Dejando solo la marcaDeixando apenas o risco
En la hierba recién mojadaNa grama recém molhada

Quisiera ser el destelloQuisera ser a clavada
De luz coloreando la sangreDe luz coloreando o sangue
En el horizonte infinitoNo matambre do infinito
Cuando se contuvo el gritoQuando prenderam o grito
Y amaneció el Río GrandeE amanheceu o Rio Grande

Quisiera haber sido el mensajeQuisera ter sido o chasque
Del hechicero charrúaDo feiticeiro charrua
Marcando un cuarto de LunaMarcando um quarto de Lua
Para que un gaucho llegaraPra que um gaúcho chegasse
Quisiera caminar por las cuevasQuisera andar pelas covas
Y grutas como el indio BlauE furnas como o índio Blau
Para vencer las siete pruebasPra vencer as sete provas
De los hechizos del JarauDos feitiços do Jarau

Quisiera ser la chispaQuisera ser a chispada
Del fuego de un rayoDo fogaréu de um corisco
Dejando solo la marcaDeixando apenas o risco
En la hierba recién mojadaNa grama recém molhada

Quisiera ser el destelloQuisera ser a clavada
De luz coloreando la sangreDe luz coloreando o sangue
En el horizonte infinitoNo matambre do infinito
Cuando se contuvo el gritoQuando prenderam o grito
Y amaneció el Río GrandeE amanheceu o Rio Grande