All My Loving

Al Mijn Liefde

All My Loving

Zakken vol en leeg, rollend zonder doelPockets inside and out rolling on empty
Word wakker met een droge mond, geen weg om te ontsnappenWake up with a cotton mouth without a way to escape
Dit liefdeloze terreinThis loveless property
In emotionele armoedeIn emotional poverty

Ik ben helemaal down, precies waar je me lietI'm down-and-out right where you left me
Geen weg terug, kan dit hier niet weer tot leven brengenNo turning round, can't resurrect this here
Emotionele tragedieEmotional travesty
Ik kan niet ademenI can't breathe

Ik heb al mijn liefde gegeven, ik heb niets meer te verliezenI spent all my loving, I got nothing left to lose
Al mijn liefde verspild, ik heb het aan jou verspildWasted all my loving, I wasted it on you
Voldoende vissen in de zee, niet meer vissen voor mijPlenty of fish in the sea, no more fishing for me
Geen liefde meer te gevenNo more loving to give

Ik heb al mijn liefde gegeven, ik heb niets meer te verliezenI spent all my loving, I got nothing left to lose
Al mijn liefde verspild, ik heb het aan jou verspildWasted all my loving, I wasted it on you
Voldoende vissen in de zee, niet meer vissen voor mijPlenty of fish in the sea, no more fishing for me
Geen liefde meer te gevenNo more loving to give

Schrapend voor kruimels, dat is alles wat ze hier hebbenScavenging all for scraps, that's all they got here
De verkeerde kant van de sporen, leef mijn leven als een diefThe wrong side of the tracks, living my life as a thief
Op dit liefdeloze terreinOn this loveless property
In emotionele armoedeIn emotional poverty

De zonnige kant van het leven, ik heb geen bagageBright side of life, I got no baggage
Dat deel is gewist, ik dwaal vrij rondThat part is wiped, I'm roaming free
Van emotionele tragedie, ahFrom emotional tragedy, ah

Ik heb al mijn liefde gegeven, ik heb niets meer te verliezenI spent all my loving, I got nothing left to lose
Al mijn liefde verspild, ik heb het aan jou verspildWasted all my loving, I wasted it on you
Voldoende vissen in de zee, niet meer vissen voor mijPlenty of fish in the sea, no more fishing for me
Geen liefde meer te gevenNo more loving to give

Ik heb al mijn liefde gegeven, ik heb niets meer te verliezenI spent all my loving, I got nothing left to lose
Al mijn liefde verspild, ik heb het aan jou verspild (verspild aan jou)Wasted all my loving, I wasted it on you (wasted it on you)
Voldoende vissen in de zee, niet meer vissen voor mijPlenty of fish in the sea, no more fishing for me
Geen liefde meer te geven (geen liefde meer te geven)No more loving to give (no more loving to give)

Ik heb geen liefde meer te geven (aan iemand)I got no more loving to give (to anyone)
Ik heb geen liefde meer te geven (aan iedereen)I got no more loving to give (to anybody)
Ik heb geen liefde meer te gevenI got no more loving to give
Ik heb al mijn liefde aan jou gegevenI spent all my loving on you

Voldoende vissen in de zeePlenty of fish in the sea
Niet meer vissen voor mijNo more fishing for me
Geen liefde meer te gevenNo more loving to give
Ik heb al mijn liefde gegevenI spent all my loving

Ik heb geen liefde meer te geven (aan iemand)I got no more loving to give (to anyone)
Ik heb geen liefde meer te geven (aan iedereen)I got no more loving to give (to anybody)
Ik heb geen liefde meer te gevenI got no more loving to give
Ik heb al mijn liefde aan jou gegevenI spent all my loving on you