La vigne de Jéhovah

La viña de Jehová

La vigne de Jéhovah

Jehová planta su viñaJéhovah planta sa vigne
Bajo el sol, la rodeaSous le soleil, il l’entoura
Quita las piedras del caminoIl ôta les pierres du chemin
Esperaba un fruto de feIl espéra un fruit de foi

Pero la viña dio espinasMais la vigne a donné des ronces
Uvas silvestres, sin dulzuraDes raisins sauvages, sans douceur
Oh tierra entregada al silencioÔ terre livrée au silence
Has traicionado el amor de JehováTu as trahi l’amour de Jéhovah

Él esperaba la rectitudIl attendait la droiture
La justicia como vino dulceLa justice comme doux vin
Pero encontró la injusticiaMais il trouva l’injustice
Gritos amargos en la mañanaDes cris amers au matin

Pero la viña dio espinasMais la vigne a donné des ronces
Uvas silvestres, sin dulzuraDes raisins sauvages, sans douceur
Oh tierra entregada al silencioÔ terre livrée au silence
Has traicionado el amor de JehováTu as trahi l’amour de Jéhovah

Quitaré tu seto, dice JehováJ’ôterai ta haie, dit Jéhovah
Las espinas cubrirán tu caminoLes ronces couvriront ton chemin
La lluvia dejará de caerLa pluie cessera de tomber
Porque no has guardado mis propósitosCar tu n’as pas gardé mes desseins

Que nuestras vidas sean racimos madurosQue nos vies soient des grappes mûres
No frutos amargos y perdidosNon des fruits amers et perdus
Que el amor sea nuestra cosechaQue l’amour soit notre culture
Para Jehová que nos ha elegidoPour Jéhovah qui nous a élus