Savoir Vieillir

Saber Envejecer

Savoir Vieillir

Saber envejecerSavoir vieillir
Es ver cómo tu cuerpo cambia un poco de formaC'est voir son corps qui change un peu de forme
Sin maldecirSans rien maudire
Aunque la espalda ya no esté en su normaMême si le dos dépasse un peu les normes
Saber rendirseSavoir craquer
Cuando intentas atarte los zapatosDès qu'on essaie de lacer ses godasses
Saber mirarSavoir loucher
El menú porque la vista ya no aguantaSur le menu car la vue boit la tasse

Saber envejecerSavoir vieillir
Es aceptar perder el cabelloC'est accepter de perdre ses cheveux
Saber gemirSavoir gémir
Al levantarte, haces ruido de viejoDès qu'on se lève, on fait un bruit de vieux
Saber mentirSavoir mentir
Diciendo: No, no necesito ayuda!En disant: Non, j'ai pas besoin d'aide!
Saber flaquearSavoir faiblir
Frente a la escalera que se siente empinadaDevant l'escalier qui nous semble raide
Saber envejecerSavoir vieillir

Saber sentarseSavoir s'asseoir
En un sillón y no poder salirSur un fauteuil et ne plus s'en sortir
Saber creerSavoir y croire
Cuando te dicen: ¡No pareces de tu edad! (Es broma)Quand on nous dit: Tu n'fais pas ton âge! (Pour rire)
Saber roncarSavoir ronfler
Frente a la película desde la primera escenaDevant le film dès la première scène
Saber temblarSavoir trembler
Cuando nos hablan de la evaluación semanalQuand on nous parle de bilan de semaine

Saber envejecerSavoir vieillir
También es saber dónde están los bañosC'est aussi savoir où sont les toilettes
Saber correrSavoir courir
Tras tu memoria que hace piruetasAprès sa mémoire qui fait des pirouettes

Saber envejecerSavoir vieillir
Sin querer detenerse en el caminoSans vouloir s'arrêter sur le passage
Saber envejecerSavoir vieillir
Es solo un naufragio con buena edadC'est juste un naufrage avec un bel âge
Saber envejecerSavoir vieillir