Vendredi 27 février 2026

Viernes 27 de febrero de 2026

Vendredi 27 février 2026

Max, ajusta tu moñoMax, redresse ton nœud papillon
¡Estamos en línea!On est en ligne!
¡Bienvenidos a todos!Soyez les bienvenus tout le monde
Para este nuevo momento de locuraPour ce nouveau moment de délire

Bienvenidos, eso es rápido de decirBienvenus, c'est vite dit
Si vinieron a ver tu talento de bailarínS'ils sont venus pour voir ton talent de danseur
Se van a decepcionarIls vont être déçus
Pero tenemos un sketch súper gracioso para mostrarlesPar contre, on a un sketch hyperdrôle à vous montrer

Max, ¡sé un poco positivo!Max, sois un peu positif!
Hemos trabajado duro para estoOn a bossé dur pour celui-là

Trabajado es una palabra grandeBossé est un grand mot
Para lo que vamos a hacerPour ce qu'on va faire
Pero digamos que es arte experimentalMais on va dire que c'est de l'art expérimental
¡Vamos, lanza la secuencia!Allez, lance la séquence!

Max, hoy es un día especialMax, aujourd'hui, c'est un jour spécial
Jarod, ¡es viernes 27 de febrero de 2026!Jarod, c'est vendredi 27 février 2026!
Max, exactamenteMax, exactement
¿Y sabes lo que eso significa?Et tu sais ce que ça veut dire?
Jarod, ¿que vamos a seguir dando vueltas en la sala?Jarod, qu'on va encore tourner en rond dans le salon?
Max, síMax, oui
Pero con eleganciaMais avec élégance

Jarod, ¿por qué hacemos círculos?Jarod, pourquoi on fait des cercles?
Max, porque es nuestro trabajoMax, parce que c'est notre boulot
Mira: Hacemos círculosRegarde: Nous faisons des cercles
Hacemos círculosNous faisons des cercles
Jarod, yo sobre todo hago nudos con mis cuerdasJarod, moi je fais surtout des nœuds avec mes ficelles
Max, eso es arteMax, c'est de l'art
Los vecinos están mirandoLes voisins regardent

Jarod, están mirando demasiadoJarod, ils regardent beaucoup trop
Max, hay algunos que incluso se ríenMax, y en a même qui rigolent
Jarod, sí, pero no con nosotrosJarod, oui, mais pas avec nous
De nosotrosDe nous
Max, ¡vamos, gira, gira, gira!Max, allez, tourne, tourne, tourne!
Jarod, ¡estoy girando! ¡Estoy girando!Jarod, je tourne! Je tourne!
No sé si soy Max o un ventilador!Je ne sais plus si je suis Max ou un ventilateur!

Max dice: ¡Sí!Max dit: Oui!
Jarod, ¡sí! ¿Por qué dije que sí?Jarod, oui! Pourquoi j'ai dit oui?
Max, porque es viernes 27 de febrero de 2026Max, parce que c'est vendredi 27 février 2026
Y somos los reyes del díaEt que nous sommes les rois du jour
Jarod, ¿los reyes de qué?Jarod, les rois de quoi?
Max, ¿del mareo?Max, du tournis?

Hago boom con mis pies (boom boom boom)Je fais boum avec mes pieds (boum boum boum)
Max, y yo hago clap con mis brazos (clap clap clap)Max, et moi je fais clac avec mes bras (clac clac clac)
Jarod, ¡las cortinas se mueven!Jarod, les rideaux bougent!
Max, es normalMax, c'est normal
Hacemos suficiente ruido para despertar a todo el edificioOn fait assez de bruit pour réveiller tout l'immeuble

Jarod, no, mira bienJarod, non, regarde bien
Se mueven, y ahora sonríenIls bougent, et maintenant ils sourient
Max, ¿las cortinas sonríen?Max, les rideaux sourient?
Jarod, creo que giramos demasiado rápidoJarod, je crois qu'on a tourné trop vite
Jarod, no es normalJarod, c'est pas normal
Max, no, pero es graciosoMax, non, mais c'est drôle

¡Hacemos el show!On fait le show!
Jarod, y esperamos que nadie haya grabadoJarod, et on espère que personne n'a filmé
Max, demasiado tardeMax, trop tard
Los vecinos siguen riendoLes voisins rigolent encore

Jarod, deja de girarJarod, arrête de tourner
Siento que mi relleno va a cambiar de lugarJ'ai l'impression que mon rembourrage va changer de place
Max, ¡fue intenso!Max, c'était intense!
Amigos, si les gustó este sketchLes amis, si vous avez aimé ce sketch
¡No se queden en su rincón!Ne restez pas dans votre coin!

Jarod tiene razón por una vezJarod a raison pour une fois
Vengan a vernos seguidoRevenez nous voir souvent
Porque les estamos preparando muchas sorpresasParce qu'on vous prépare plein de surprises
Y tal vez incluso un diccionarioEt peut-être même un dictionnaire
Para que Jarod entienda mis chistesPour que Jarod comprenne mes vannes
Max, ¡hasta la próxima a todos!Max, à la prochaine tout le monde!