Goodbye Baltimore (The Flute Song)

Auf Wiedersehen Baltimore (Das Flötenlied)

Goodbye Baltimore (The Flute Song)

Diese Stadt ist echt zum KotzenThis town really sucks
Das kannst du dir nicht vorstellenLike you wouldn’t believe
Ich hab die Schnauze voll von den gleichen alten SachenI’m sick and tired of the same old things
Könnten wir nicht einfach packen und gehen?Can we just pack up and leave?
Ich hasse meine BandI hate my band
Und ich hasse die SzeneAnd I hate the scene
Ich mochte nie Gitarre, ich bin kein RockstarI never liked guitar, I’m not a rockstar
Aber ich weiß, wie ich mich frei fühlen kannBut I know how I’ll feel free

Also sage ich einfach auf Wiedersehen zum blauen HimmelSo I’ll just say goodbye to the blue sky
Lass uns zusammen abhauenLet’s runaway together
Mach dir keine Sorgen, ich spiel die Flöte für GeldDon’t you worry, I’ll play the flute for money
Was hast du erwartet?What’d you expect?
Es ist erst ein Tag vergangen!It’s only been a day!
Ich kenne Philly nicht so gut wie BaltimoreI don’t know philly like I did baltimore
Gib es einfach Zeit und warteJust give it time and wait
Ich habe ein paar gute Tipps bekommenI’ve made some good tips
Der Typ hat mir fünf Dollar gegebenThat guy gave me five bucks
Er dachte vielleicht, wir wären obdachlosHe may have thought we were homeless
Aber das ist trotzdem ganz gutes Glück...But still that’s pretty good luck...

Also sage ich einfach auf Wiedersehen zum blauen HimmelSo I’ll just say goodbye to the blue sky
Lass uns zusammen abhauenLet’s runaway together
Mach dir keine Sorgen, ich spiel die Flöte für GeldDon’t you worry, I’ll play the flute for money
(Ich spiel die Flöte wieder schlecht...)(Playing the flute poorly again...)

Es sind drei Monate vergangenIt’s been three months
Und wir sind immer noch auf der StraßeAnd we’re still on the streets
Die Flöte war vielleicht keine gute IdeeThe flute may have been a bad idea
Ich würde lieber einfach essenI’d prefer just to eat
Ich hab echt Hunger...I’m really hungry...
Du weißt, ich habe bessere Tage gesehenYou know I’ve seen better days
Ich glaube, ich brauche etwas MedizinI think I need some medicine
Für die Wunden in meinem GesichtFor the lesions on my face

Also sage ich einfach auf Wiedersehen zum blauen HimmelSo I’ll just say goodbye to the blue sky
Lass uns zusammen abhauenLet’s runaway together
Mach dir keine Sorgen, ich spiel die Flöte für GeldDon’t you worry, I’ll play the flute for money

(Ich spiel die Flöte wieder schlecht...)(Playing the flute poorly once again...)
So viel zur FlöteSo much for flute
Ich war nicht so gut, wie ich dachteI wasn’t as good as I thought
Es wäre klug, Philadelphia zu verlassenIt’d be wise to leave philadelphia
Und nach Hause zu gehen, bevor ich verrotteAnd go home before I rot
Aber ich glaube, ich bleibeBut I think I’ll stay
Und ich bin mir nicht sicher, warumAnd I’m not sure why
Lass uns auf Kurs bleiben, zu spät zum UmkehrenLet’s stay on track, too late to go back
Ich spiel weiter Flöte, bis ich sterbeI’ll keep fluting 'til I die

Also sage ich einfach auf Wiedersehen zum blauen HimmelSo I’ll just say goodbye to the blue sky
Lass uns zusammen abhauenLet’s runaway together
Mach dir keine Sorgen, ich spiel die Flöte für GeldDon’t you worry, I’ll play the flute for money
(Ich spiel die Flöte schlecht)(Playing the flute poorly)
Und, äh, das ist... Das Ende!And, eh, that's... The end!
Igitt!Blegh!