Portrait Of An Apology

Retrato de una disculpa

Portrait Of An Apology

Mira lo que he hechoLook what I've done
Esta imagen que he pintadoThis picture I've painted
Parece mi corazónIt looks like my heart
O lo que aún quedaOr what still remains

Convencido del pesoConvinced of the weight
Tus interpretacionesYour interpretations
No son lo que veoAre not what I see
Desearía que pudieran serI wish they could be

Recuerdo que era mucho más rojoI remember it much redder
Recuerdo que era mucho más brillanteI remember it much brighter

Coro:Chorus:

¿Puedes quedarte un rato?Can you stay for a while
Intenta imaginar estoTry to imagine this
¿Podrías ser por un momento?Could you be for a while
No puedo recordarloI can't remember it
¿Podrías caer por un rato?Could you fall for a while
No puedo escapar de estoI can't escape from this

Intentaré explicarI'll try to explain
La forma en que el marcoThe way that the frame
No encaja del todo con la imagenDoesn't quite fit the image
O rodea el bordeOr surround the edge

Está en exhibiciónIt stands on display
¿Qué ves?What do you see?
Contempla todo el nuevo grisBehold all the new grey
¿Qué ha sido de la antigua yo?What's become of the old me

Recuerdo que era mucho más rojoI remember it much redder
Recuerdo que era mucho más brillanteI remember it much brighter

[Coro][Chorus]

Llamando, llorando, avergonzado de lo que no soyCalling, crying, ashamed of what I am not
Realmente fallando, cayendo en esta jaula y no puedo escaparReally failing, falling into this cage and I can't escape
No puedo escaparI can't escape

Mira lo que he hechoLook what I've done
Esta imagen que he pintadoThis picture I've painted
No encaja del todoDoesn't quite fit
O rodea el bordeOr surround the edge
Recuerdo que era mucho más rojoI remember it much redder

[Coro][Chorus]

No puedo escapar, no puedo escapar, no puedo escaparI can't escape, I can't escape, I can't escape