En Mi Mundo

In Meiner Welt

En Mi Mundo

Ich präsentiere euch das Neueste von meinem Kumpel Jasiel NuñezPresentándoles lo nuevecito de su compa Jasiel Nuñez
Ich bin in meiner WeltAndo En Mi Mundo
So geht'sDice así

Manchmal fühle ich, dass ich keine Kraft mehr habe, um weiterzumachenA veces siento que ya no tengo fuerzas para continuar
Dass die Depression mich erdrückt und die Einsamkeit mich fängtQue la depresión me hunde y que me atrapa la soledad
Aber ich habe mehr Lust zu gewinnen und alles für Mama zu gebenPero siento más ganas de triunfar y darle todo a mamá
Für meine Familie und die, die immer fest an meiner Seite stehenA mi familia y los que siempre firme están
Und ich frage mich: Wirklich, wirst du sie enttäuschen?Y me pregunto: ¿neta, les vas a fallar?

Und da ist ein Mädchen, das in mein Leben kam und mich verändert hatY hay una chinita que llegó a mi vida y me hizo cambiar
Alles Schlechte, das ich getan habe, ist nun VergangenheitTodo lo malo que hice, pues ni modo, en el pasado está
Und die Blonde, die ich durch alles hindurch gebracht habeY a esa güerita que de todo hice pasar
Manchmal verstehe ich nicht, warum sie bei mir bleibtA veces no entiendo el porqué conmigo está

Und ich bin in meiner WeltY ando en mi mundo
Manchmal gut; an anderen Tagen fast am EndeA veces bien; otro día, casi moribundo
Ich weiß genau, wie es ist, ganz unten zu seinYo sé muy bien lo que es estar en lo profundo
Aber selbst in Quicksand sinke ich nichtPero ni con arenas movedizas me hundo

Es ist mir egal, ehrlich gesagtMe da igual, la neta
Zu Fuß zu gehen oder mit dem neuesten WagenAndar a pie o del año la camioneta
Ich habe alles durchgemacht, um mein Ziel zu erreichenPasé de todo pa llegar hasta la meta
Um den JK zu besiegen, überlegen sie es sichAl JK para tumbarlo se la piensan

Leg los, AlterÉchele, viejo
Bis nach Jalisco, Kumpel JKHasta Jalisco, compa JK
So klingt Jasiel Nuñez, Alter!Así suena Jasiel Nuñez, ¡viejo!
Puro Empresa MusicPuro Empresa Music

Kumpel Chaky!¡Compa Chaky!

Mein Kumpel mit den grünen Augen und einer geringen StaturMi compadre de ojos verdes y uno de baja estatura
Sind die, die immer fest an meiner Seite waren und auf die ich zählen kannSon los que firme han estado y conmigo siempre han de contar
Ich nenne keine Namen, nur um nicht zu verratenNo digo nombres nomás para no quemar
Fragt nach mir, damit ihr seht, mit wem ihr es zu tun habtPregunten por mí, pa que vean con quién tratan

Und die Neidern machen mir nichts aus, meine Essenz lässt mich strahlenY las envidias no me molestan, mi esencia me hace brillar
Niemand ist zu einhundert Prozent demütig, das ist die WahrheitNadie es humilde al cien por ciento, es la verdad
Es ist nur Ego, was sie zu zeigen versuchenSolo es ego lo que dicen demostrar

Niemand erzählt mirNadie me cuenta
Ich habe alles verloren und mehr gewonnen als ich sollteYa perdí todo y ya gané más de la cuenta
Mit einem guten Gallo erinnere ich mich an die NeunzigerCon un buen gallo me acuerdo de los noventa
Was wir durchgemacht haben, ich schwöre, nur wenige erzählen esLo que pasamos, les juro, pocos la cuentan

Tausende von GeschichtenMiles de historias
Mit 16 habe ich meine Laufbahn begonnenDe 16 fue que empecé la trayectoria
Alte Schule, von denen es jetzt keine mehr gibtVieja escuela, de las que no existen ahora
Mit großen Chefs haben wir Geschichte geschriebenCon grandes jefes fue que hicimos historia

So ist es, AlterAsí nomás, viejo