High Flying

Volando Alto

High Flying

Sí, sí, sí, está bien, está bien
yeah, yeah, yeah, alright, alright
yeah, yeah, yeah, alright, alright
Sí, sí, sí, sí
yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah

Cada vez que parpadeo, brilla, brilla
まばたきするたびちかちか
mabataki suru tabi chika chika
Cada vez que miro hacia atrás, gira, gira
ふりむくたびにぎらぎら
furimuku tabi ni gira gira
Ocultando mi cuerpo elegante
しなやかなみのこなし
shinayaka na mi no konashi
Todos envidian, qué bueno, qué bueno
だれもがうらやむいいないいな
dare mo ga urayamu ii na ii na
Porque hoy brilla, brilla
だってだってきょうはぴかぴか
datte datte kyou wa pika pika
Con zapatos nuevos, pitapata
あたらしいくつでぴたぱた
atarashii kutsu de pita pata
En el mismo camino de siempre, la tatata
いつものみちでもらたたた
itsumo no michi demo la tatata
Red carpet, kasha kasha
れーどかーぺーとカシャカシャ
re-do ka-pe-to kasha kasha

La ciudad de cristal es emocionante
ガラスのまちしげきてき
garasu no machi shigekiteki
¿Soy un poco superficial?
そのぶんあたしあきっぽい
sono bun atashi akippoi?
Pero no quiero detenerme
だけどたちどまりたくない
dakedo tachidomari takunai
No puedo ser vencida por el viento frío
つめたいかぜにはまけない
tsumetai kaze ni wa makenai
No tengo un maquillaje llamativo
はでなめいくもてない
hade na meiku motenai
No sé de esas cosas
そんなことしらない
sonna koto shiranai
Si no me divierto, no puedo empezar
じぶんがたのしくなきゃはじまらない
jibun ga tanoshiku nakya hajimaranai
Ya no me detengo, quiero conseguir
もうとまんないi wanna get
mou tomannai i wanna get

Volando tan alto
flying so high
flying so high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Con el viento a favor
おいかぜをみかたにつけて
oikaze wo mikata ni tsukete
Siempre a toda velocidad
ずっとぜんそくりょくで
zutto zensokuryoku de
Apunta hacia esa luz
あのひかりをめざせ
ano hikari wo mezase
A donde sea que vaya, a donde sea, oh
どこまでもいけるどこまでも、oh
dokomademo ikeru dokomademo, oh
Alto
high
high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Rompe contra el viento en contra
むかいかぜをきりさいてゆけ
mukaikaze wo kirisaite yuke
Sigue este ritmo
このリズムにのって
kono rizumu ni notte
Apunta a sentirlo
かんじるほうをめざせ
kanjiru hou wo mezase
A donde sea que vaya, a donde sea, sí
どこまでもいけるどこまでもyeah
dokomademo ikeru dokomademo yeah

El ruido de la sangre de un gato callejero crece
のらねこそだちのちがさわぐ
noraneko sodachi no chi ga sawagu
El olor de esta ciudad, uh huh, uh huh
このまちのかおりuh huh, uh huh
kono machi no kaori uh huh, uh huh
Soy la protagonista, la pa, la pa
あたしがしゅやくさラパ、ラパ
atashi ga shuyaku sa la pa, la pa
Amor, contacto, brilla, brilla
らぶあいこんたくとちらちら
rabu ai kontakuto chira chira
Porque hoy estoy completamente empapada
だってだってきょうはますから
datte datte kyou wa masukara
Siempre más apretada que antes
ばっちりぬれてますから
bacchiri nurete imasu kara
Con toda mi fuerza
いつもよりもぎゅっとめじからで
itsumo yorimo gyutto me jikara de
¿Está bien si sigo presionando?
せめちゃってもいいかな
semechattemo ii kana

Si tiño mi cabello, los insectos desaparecen
かみそめればいたむし
kami somereba ita mushi
La mancha se desvanece
はだやかやしみがふえるし
hadayakya shimi ga fuerushi
Pero no quiero tener miedo
だけどおそれてたくない
dakedo osorete takunai
Quiero decir que me gusta lo que me gusta
すきなことすきっていいたい
suki na koto suki tte iitai
No quiero cambiar de un gusto a otro
つぎからつぎきりない
tsugi kara tsugi kirinai
No necesito seguir la moda
ファッションとれんどいらない
fa-shon torendo iranai
Si no me emociono ahora, mañana no vendrá
いまがあつくなきゃあすはこない
ima ga atsuku nakya asu wa konai
Así que no me detengo, voy a conseguir
そうとまんなi'm gonna get
sou tomanna i'm gonna get

Volando tan alto
flying so high
flying so high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Con el viento a favor
おいかぜをみかたにつけて
oikaze wo mikata ni tsukete
Siempre a toda velocidad
ずっとぜんそくりょくで
zutto zensokuryoku de
Apunta hacia esa luz
あのひかりをめざせ
ano hikari wo mezase
A donde sea que vaya, a donde sea, oh
どこまでもいけるどこまでもoh
dokomademo ikeru dokomademo oh
Alto
high
high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Rompe contra el viento en contra
むかいかぜをきりさいてゆけ
mukaikaze wo kirisaite yuke
Sigue este ritmo
このリズムにのって
kono rizumu ni notte
Apunta a sentirlo
かんじるほうをめざせ
kanjiru hou wo mezase
A donde sea que vaya, a donde sea, sí
どこまでもいけるどこまでもyeah
dokomademo ikeru dokomademo yeah

Miradas crueles y despiadadas en el aire
へりくつにふへいじわるなしせん
herikutsu ni fuhei ijiwaru na shisen
Deja de ser tan serio, no, no, no, no
まじやめてくれの、の、の、の
maji yamete kure no, no, no, no
Borra la envidia y la negatividad
しっとしんやはてネガティブをけせ
shitto shinya hate negatibu wo kese
Si te importa, perderás, no, no, no, no
きにしたらまけの、の、の、の
ki ni shitara make no, no, no, no

Oye, estoy apuntando más alto
なああたしはもっとたかくをめざしてるんだ
naa atashi wa motto takaku wo mezashiterunda
Porque no puedo permitirme deprimirme, ¿verdad?
おちこんでなんていられないからright
ochikonde nante irarenai kara right?

Volando tan alto
flying so high
flying so high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
No detengas esta emoción
このときめきをとめないで
kono tokimeki wo tomenaide
Sé más sincero
もっとすなおなままで
motto sunao na mama de
Libera tu brillo
かがやきうちはなて
kagayaki uchi hanate
A donde sea que vaya, a donde sea, oh
どこまでもいけるどこまでもoh
dokomademo ikeru dokomademo oh
Alto
high
high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Volando tan alto
flying so high
flying so high
Hacia un mañana desconocido
まだだれもしらないあすへ
mada dare mo shiranai asu e
Haz que tu corazón vuele
こころをはばたかせ
kokoro wo habatakase
Ilumina la dirección en la que crees
しんじるほうをてらせ
shinjiru hou wo terase
A donde sea que vaya, a donde sea, sí
どこまでもいけるどこまでもyeah
dokomademo ikeru dokomademo yeah

Sí, sí
yeah, yeah
yeah, yeah