Our Town

Nuestro Pueblo

Our Town

Monté mi bicicleta de regreso a casa después del amaneceri rode my bike home after dawn
y la salida del sol se sintió abrasivaand the sun rise felt abrasive
como después de un baile de la escuela secundaria cuando encienden las luces del gimnasiolike after a middle school dance when they turn the gym lights on

bajo puentes, sobre pastounder bridges, over grass
era difícil seguir pedaleando cuando lo único que quería era regresar pedaleandoit was hard to keep peddling when all i wanted to do was peddle back

manejamos hacia el este hacia el marwe drove east out to sea
en una de esas altas sillas blancas de salvavidason one of them tall white life guard chairs
y una chaqueta adidas prestada y una luna como una mandarina hinchadaand a borrowed adidas jacket and a moon like a swollen tangerine

hace casi tres meses, casi al díathree months ago almost to the day
es extraño pensar cuánto ha cambiado y cuánto es exactamente exactamente exactamente exactamente igualit's weird to think how much is different and how much is exactly exactly exactly exactly the same

en el viaje de regreso recuerdo haberme dicho a mí mismo que nuestro pueblo se ve lindo y luego pensar instantáneamente que esto nunca será nuestro pueblo.on the trip back i remember saying to myself our town looks cute and then instantly thinking this will never be our town.