Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 266

Backslider Blues

Jason Boland

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Backslider Blues

No doubt the prayers of my mother
Have taken me a ways down the line,
And I'd swear the life of my sister,
Well she's brighter than the sun when she shines.
And I have been baptized in water,
I have been baptized in fire
And I've knelt with both hands on the altar
And I've even sang in the choir.
There've been forks in the road when I've had to choose...
I pray He'll forgive me for singing the backslider blues.

Chorus
- Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Stand there alone, feeling battered and bruised,
Singing the backslider blues. -

From the stained glass light of the chapel,
To the neon haze of the bars
From the wine of Holy Communion,
To the liqour that's left me the scars.
From the Bible that sets on my dresser,
To her clothes strung all across the floor.
From the prayers from my friends when they need me,
To the times that I've ran out the door.
I've been taken by surprise by some women in rouge
I pray He'll forgive me for singing the backslider blues.

I hope that we can all make it
To the place where true freedom rings
And I pray that they have us some guitars
So we can walk through the red buds and sing.
Never know when you're out on life's highway,
Gabriel might pull up to you.
Say child climb in and ride shotgun
And we'll see what this big rig can do
There'll be nothing more to say and nothing left to lose.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.

Chorus
Singing the backslider blues
I'm just singing the backslider blues.

Melancolía del que retrocede

Sin duda las oraciones de mi madre
Me han llevado un largo camino,
Y juraría que la vida de mi hermana,
Brilla más que el sol cuando resplandece.
He sido bautizado en agua,
He sido bautizado en fuego
Y me he arrodillado con ambas manos en el altar
E incluso he cantado en el coro.
Ha habido encrucijadas en el camino cuando he tenido que elegir...
Ruego que Él me perdone por cantar la melancolía del que retrocede.

Coro
- Sí, la melancolía del que retrocede no es una canción difícil de cantar.
Sabes lo que está bien y lo que está mal, simplemente no haces nada.
Quedarse allí solo, sintiéndose golpeado y magullado,
Cantando la melancolía del que retrocede. -

Desde la luz de vidrio manchado de la capilla,
Hasta la neblina de neón de los bares
Desde el vino de la Santa Comunión,
Hasta el licor que me ha dejado las cicatrices.
Desde la Biblia que reposa en mi tocador,
Hasta su ropa esparcida por todo el suelo.
Desde las oraciones de mis amigos cuando me necesitan,
Hasta las veces que he salido corriendo por la puerta.
He sido sorprendido por algunas mujeres en rouge
Ruego que Él me perdone por cantar la melancolía del que retrocede.

Espero que todos podamos llegar
Al lugar donde la verdadera libertad suene
Y rezo para que tengan algunas guitarras
Para que podamos caminar entre los brotes rojos y cantar.
Nunca sabes cuándo estás en la autopista de la vida,
Gabriel podría detenerse frente a ti.
Decirte, sube y acompáñame en el asiento del copiloto
Y veremos qué puede hacer este gran camión.
No habrá nada más que decir y nada más que perder.
Él habrá olvidado cuando cantamos la melancolía del que retrocede.

Coro
Cantando la melancolía del que retrocede
Simplemente cantando la melancolía del que retrocede.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jason Boland y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección