Solo Player

Joueur Solo

Solo Player

Depuis le moment où tu es entrée dans ma vie, tout semblait si bienFrom the moment you walked into my life, everything felt so right
Depuis le moment où j'ai plongé mon regard dans tes yeux, je savais que je devais te conquérirFrom the moment i looked into your eyes i knew i had to make you mine
Fille, tu m'as accroché à ton amour, mais pour toi, c'était juste un jeuGirl you had me hooked on your love, but it was all a game to you
Tu as enfoncé un pieu droit dans mon cœur et m'as laissé saigner pour ton amourYou drove a stake right through to my heart and left me bleeding for your love

J'ai tout essayé pour prouver que je t'aimaisI tried everything to prove i loved you
J'ai donné tout ce que j'avais pour réaliser tous tes rêvesGave my, all to, make all of your dreams come true
Mais je ne suis plus aveuglé par tes mensongesBut i'm no longer blinded by your lies
Je sais que ton cœur n'a jamais été à moiI know your heart was never mine
Pourquoi suis-je le joueur solo (dans ce jeu à deux)Why am i the solo player (in this game for two)
Je suis le joueur solo (non, notre amour n'a jamais été vrai)I'm the solo player (no our love was never true)
Oh, je suis le joueur solo (dans ce jeu à deux)Oh i'm the solo player (in this game for two)
Je ne peux pas être le joueur solo (bébé, l'amour est un jeu à deux)I cant be the solo player (baby love is a game for two)

Un simple regard à ton sourire et ça me fait sentirA simple look at your smile and it makes me feel
Que tout ira bienEverything will be alrite
C'est comme si j'étais encore amoureux de toi, ou peut-être que je suis juste un idiotIt's like i'm still in love with you, or maybe i'm just a fool
Fille, tu m'as accroché à ton amour mais pour toi, c'était juste un jeuGirl you had me hooked on your love but it was all a game to you
Oh, tu as enfoncé un pieu droit dans mon cœur mais je ne saignerai plus pour toiOh you drove a stake right through to my heart but i wont bleed for you no more

Peu importe combien je t'ai aimée, ou combien je tiens à toiIt doesnt matter how much i loved you, or how much i care
Même si tu reviens en rampant, fille, la prochaine fois, je ne serai pas làEven if you come crawling back girl, next time, i wont be there
Je suis prêt à tout laisser derrière moi, oh non, tu n'as jamais été à moiI'm prepared to leave it all behind, oh no you were never mine
Et même si ça me brise le cœur, fille, je dois te laisser partirAnd even though it breaks my heart, girl i gotta let you go