Honky Tonk Friends

Honky Tonk Amigos

Honky Tonk Friends

Me gusta mi vecino de al lado
I like my next-door-neighbor
A veces nos hacemos favores
We do each other favors sometimes
Tiramos algo a la parrilla
We threw somethin' on the grill
Se sentó y se enfrió la otra noche
Sat around and chilled just the other night
Y hablamos de nuestro césped y de la marcha
And we talk about our lawns and the goin's on
En nuestro barrio
In our neighborhood
Es un tipo muy agradable... todo está bien y bien
He's a real nice guy...that's all fine and good

No son mis amigos tonk
He ain't my honky tonk friends

Nadie me entiende como ellos
Nobody really understands me like them
Me encantan las canciones que cantan, me encantan las bebidas que beben
I love the songs that they sing, I love the drinks that they drink
Me encantan los bailes que bailan
I love the dances they dance
No se burlan de mi dibujo, tienen algo frío y alto en mis manos
They don't make fun of my drawl, keep somethin' cold and tall in my hands
No tengo que fingir, me toman igual que yo
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
Amo a mis amigos tonk
I love my honky tonk friends

Me gustan mis amigos, seguimos en contacto de vez en cuando
I like my growin' up buddies, we still keep in touch now and then
La gente de la oficina no es tan dura
Them folks down at the office really ain't all that stiff
Conocí a gente muy buena debajo del campanario de la ciudad
I met some real good people underneath the steeple in town
Todavía voy a hacer tiempo para ellos, pero en cuanto a ahora mismo
I'll still make time for them, but as for right now

Quiero a mis amigos tonk
I want my honky tonk friends

Bueno, nos encendemos los cigarrillos y nos doblamos las orejas
Well, we light each other's smokes and we bend each other's ears
Y nos reímos de los chistes estúpidos del otro y nos compramos cervezas
And we laugh at each other's stupid jokes and we buy each other beers
Entonces perdemos el trasero en la piscina pero lo ganamos de nuevo en dardos
Then we lose our butts in pool but we win it back in darts
Y nos prestamos los hombros cuando alguien nos rompe el corazón
And we lend each other shoulders when someone breaks our hearts.

Amo a mis amigos tonk
I love my honky tonk friends
Nadie me entiende como ellos
Nobody really understands me like them
No tengo que fingir, me toman igual que yo
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
Amo a mis amigos tonk
I love my honky tonk friends

No tengo que fingir, me toman igual que yo
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
Amo a mis amigos tonk
I love my honky tonk friends