Rocky Raccoon

Rocky Mapache

Rocky Raccoon

ahora en algún lugar, en algún lugar, mira ahora en algún lugar, en algún lugar,now somewhere, somewhere, see now somewhere, somewhere,
ve ahora en algún lugar, oh Señor en algún lugar, en algún lugar, en algún lugar, en algún lugarsee now somewhere, oh lord somewhere, somewhere, somewhere, somewhere
en algún lugar de las colinas negras de Dakotasomewhere in the black mountain hills of dakota
vivía, vivía un joven llamado Rocky, Rocky Mapachethere lives, lived a young boy named rocky, rocky raccoon
y un día su vieja mujer se fugó con otro tipoand one day his ol' woman ran off with another guy
que golpeó al joven Rocky en el ojo, y a Rocky no le gustó esothat hit young Rocky in the eye, and rocky didn't like that
dijo 'voy a atrapar a ese chico'said I'm gonna get that boy
así que un día caminó hacia el puebloso one day he walked into town
y se reservó una habitación en el salón localand then he booked himself a room over at the local saloon

ahora Rocky Mapache registró su habitaciónnow rocky raccoon checked into his room
solo para encontrar la biblia de Gideononly to find gideon's bible
Rocky había venido preparado con un armarocky had come equipped with a gun
para dispararle las piernas a su rival (su rival era Jason V)to shoot off the legs of his rival (his rival was jason v)
y su rival parecía haber destrozado los sueños de Rockyand his rival it seemed he had broken rocky's dreams
al robarle a la chica de sus fantasíasby stealing the girl of his fancy
su nombre era Magil pero ella se hacía llamar Lilher name was Magil but she called herself lil
pero todos la conocían como Nancybut everyone knew her as nancy

ahora ella y su hombre que se hacía llamar Dannow she and her man who had called himself dan
bueno, estaban en la habitación de al lado en el bailewell they were in the next room over at the hoe down
y Rocky irrumpió y estaba sonriendo con una sonrisa de Rockyand rocky burst in and he was grinnin a rocky grin
y dijo 'Danny boy esto, esto es un enfrentamiento'and he said danny boy this, this is a showdown
pero Daniel estaba caliente, sacó primero y disparóbut daniel was hot, he drew first and shot
y Rocky se desplomó en la esquinaand rocky collapsed in the corner

bueno, el doctor entró y olía a poco de ginebrawell the doctor came in and he was stinking of little gin
y procedió a recostarse en la mesa, en la mesaand proceeded to lie on the table, up on the table
dijo 'Rocky, encontraste tu igual'he said rocky you met your match
y Rocky dice, no doc, es solo un rasguñoand rock says, no doc it's only a scratch
y estaré mejor, estaré mejor doc en cuanto puedaand i'll be better, i'll be better doc as soon as i am able

ahora Rocky Mapache regresó a su habitaciónnow rocky raccoon shed back into his room
solo para encontrar la biblia de Gideononly to find gideon's bible
pero Gideon se había ido pero no dejó dudasbut gideon checked out but he left it no doubt
para ayudar en la recuperación de Rockyto help with good rocky's revival

oh Rocky (murmura)oh rocky (mumbles)
y esa es la historia de Rockyand that is the story of rocky
esa es la historia de Rockythat is the story of rocky

vamos Rockycome on rocky
podría haber sido un chico cabrahe could have been a goat boy
podría haber sido un bastardo de ratahe could have been a rat bastard
oh Rocky dos veces va a tocar un poco más rápidooh rocky two times gonna play a little faster

bueno, esa es la historia de Rocky el mapache cabra bastardowell that's the story of rocky the goat rat bastard raccoon