Divorce Song

Canción de Divorcio

Divorce Song

el hombre que vino a cenar, jurothe man who came to dinner i swear
se comió casi todo en su platohe ate just about everyting on his plate
bueno, él era mi citawell he was my date
la dama que se sentó frente a míthe lady who sat across from me
juró, oh, pensó que me había visto antesshe swore oh she thought she'd seen me before
y le recordé a este tipo en particularand i reminded her of this particular guy
el tipo que ella pensaba que yo podría serthe guy she thought that i might be
era el que se estaba comiendo todo sentado a mi ladowas the one eating everything sitting next to me
gracioso, nunca supe que ella era ciegafunny i, i never knew she was blind

porque la mitad del tiempo mi mente está en otro ladocause half the time my mind is off and running
corriendo por mi vida, alucinando en públicorunning for my life, tripping out in the open
la mitad del tiempo mi corazón apenas lo soportahalf the time my heart can hardly stand it
parado por sí solo, tropezando sobre el océanostanding on it's own, tripping over the ocean
como una piedra fría, fríalike a cold, cold stone
solo una piedra fría y fría, fríajust a cold, cold-hearted stone, stone

nunca pensé que querría ver a una mujer bonitawell i never thought i'd ever want to see a pretty woman
en la ? así, oh, la ropa que llevabain the ? like that oh the clothes she wore
con su corazón cosido en su hombrowith her heart sewn on her shoulder
y nunca pensé que querría mirarla a los ojosand i never thought i'd ever want to look into her eyes
y darme cuenta de que yo también podría ser ciegoand realize that i too might be blind
por dios, solo soy un hijo de puta ciegoby god i'm just a son of a bitch who's blind

porque la mitad del tiempo mi mente está en otro ladocause half the time my mind is off and running
corriendo por mi vida, alucinando en públicorunning for my life, tripping out in the open
pero la mitad del tiempo mi corazón apenas lo soportabut half the time my heart can hardly stand it
parado por sí solo, tropezando sobre el océanostanding on it's own, it's tripping over the ocean
como una piedra fría, fríalike a cold, cold stone
solo una piedra fría y fría, fríajust a cold, cold-hearted stone, stone

¿alguien puede comprometerse en una relación interesantecan anyone commit to an interesting relationship
que sea adecuada para dos, o más?that's fit for two, or more
sabes que eso depende de tiyou know that's up to you
ya sea que estés en forma como un violínwhether you're fit as a fiddle
hay algo en el mediothere's somethin in the middle
bien, nos divide a ti y a míwell it divides you and i
y es amor, te amo, te amo, yo...mentíand it's love you, i love you, i love you, i...lied
para mantener viva mi fantasíato keep my fantasy alive
bueno, todos mis milagros han muerto y ahora mi dolor es oscuro y secowell all my miracles have died and now my pain is brown and dry
así que adiós, adiós, adiós fría, fría piedraso it's bye bye, bye bye, bye bye cold, cold stone
adiós adiós, adiós, adiós piedrabye bye bye, bye bye, bye bye stone
ves, solo soy una fría y fría piedra, piedrayou see i'm just a cold, cold-hearted stone, stone